1
00:02:17,000 --> 00:02:21,540
Ten piedad de todos nosotros.

2
00:02:21,737 --> 00:02:27,105
Con la Virgen María,
bendita madre de Dios,

3
00:02:27,305 --> 00:02:32,673
los apóstoles y todos los santos,

4
00:02:32,874 --> 00:02:38,438
que podamos compartir la vida eterna
y glorificarte

5
00:02:38,634 --> 00:02:42,464
a través de tu amado hijo
Jesucristo.

6
00:02:46,954 --> 00:02:50,697
A través de él,
en Él y con Él,

7
00:02:50,892 --> 00:02:55,845
en la unidad del Espíritu Santo,

8
00:02:57,356 --> 00:03:03,303
toda la gloria y el honor son tuyos,
Padre Todopoderoso, por los siglos de los siglos.

9
00:03:09,581 --> 00:03:10,988
Oremos.

10
00:03:11,437 --> 00:03:16,969
Consciente de las órdenes de nuestro salvador,
nos animamos y decimos:

11
00:03:17,166 --> 00:03:22,469
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre...

12
00:03:47,504 --> 00:03:50,733
Líbranos, te lo suplicamos, Señor,
de todo mal,

13
00:03:50,928 --> 00:03:53,481
pasado, presente y por venir,

14
00:03:53,681 --> 00:03:58,799
y por la intercesión del
Bendita y gloriosa siempre Virgen María,

15
00:03:58,993 --> 00:04:03,533
de tus bienaventurados apóstoles Pedro
y Pablo, de Andrés y de todos los santos,

16
00:04:03,729 --> 00:04:07,275
concede la paz en nuestros días,

17
00:04:07,474 --> 00:04:09,863
para que, con tu misericordiosa ayuda,

18
00:04:10,066 --> 00:04:16,843
podemos estar siempre libres del pecado
y a salvo de toda inquietud.

19
00:04:17,043 --> 00:04:19,825
A través de Jesucristo,
tu Hijo, nuestro Señor,

20
00:04:20,019 --> 00:04:23,281
quien vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo,

21
00:04:23,475 --> 00:04:28,178
Dios por los siglos de los siglos.

22
00:04:31,284 --> 00:04:36,849
La paz del Señor
estar siempre contigo.

23
00:04:37,236 --> 00:04:39,244
Y con tu espíritu.

24
00:04:48,630 --> 00:04:49,557
Cordero de Dios...

25
00:04:49,749 --> 00:04:53,873
quien quita los pecados
del mundo, ten piedad de nosotros.

26
00:05:15,288 --> 00:05:20,438
He aquí el Cordero de Dios,
quien quita los pecados del mundo.

27
00:05:21,017 --> 00:05:24,595
Señor no soy digno
para recibirte bajo mi techo,

28
00:05:24,793 --> 00:05:28,721
pero solo di la palabra
y mi alma será sanada.

29
00:08:44,202 --> 00:08:45,609
<i>¡Son las 6:30!</i>

30
00:09:04,812 --> 00:09:08,260
Llegamos a una curva cerrada.

31
00:09:08,460 --> 00:09:13,250
Estábamos haciendo más de 100,
a pesar del límite de velocidad.

32
00:09:13,453 --> 00:09:18,439
El coche zigzagueaba de un lado a otro,
pero lo logramos de alguna manera.

33
00:09:18,637 --> 00:09:20,328
¿Ves lo que hay en la tienda?

34
00:09:21,549 --> 00:09:22,956
¿Dónde vives?

35
00:09:23,469 --> 00:09:26,884
En las colinas de Chanturgue.

36
00:09:27,086 --> 00:09:31,396
Tuve la suerte de encontrar
Un lugar para construir una casita allí.

37
00:09:31,886 --> 00:09:34,472
- ¿Entre los viñedos?
- Así es.

38
00:09:34,990 --> 00:09:37,860
¿Y dónde vives?

39
00:09:38,063 --> 00:09:41,478
Somos casi vecinos.
Vivo justo al sur de ti.

40
00:09:42,287 --> 00:09:45,670
No, al noroeste.

41
00:09:45,871 --> 00:09:49,352
Es sólo un apartamento pequeño.
pero está tranquilo.

42
00:09:49,551 --> 00:09:53,032
Es imposible vivir
aquí en CIermont estos días.

43
00:09:53,231 --> 00:09:55,949
¿Qué pasa contigo?
- Vivo en Ceyrat.

44
00:09:56,752 --> 00:09:58,956
¿No está un poco lejos?

45
00:09:59,152 --> 00:10:02,382
- En realidad no.
- Bonito lugar, Ceyrat.

46
00:10:02,609 --> 00:10:04,845
los caminos se ponen
Realmente helado ahí arriba.

47
00:10:05,265 --> 00:10:07,632
Aún no lo han sido.

48
00:10:07,825 --> 00:10:12,299
En realidad es el lugar de un amigo.
Está trabajando en el extranjero.

49
00:10:44,757 --> 00:10:47,408
<i>Ese lunes</i>
<i>2 1 de diciembre</i>

50
00:10:47,604 --> 00:10:53,234
<i>De repente lo supe, sin duda,</i>
<i>que Françoise sería mi esposa.</i>

51
00:12:14,620 --> 00:12:17,620
"Comenzaron como si realmente creyeran,
con agua bendita y misas, etc.

52
00:12:17,820 --> 00:12:20,821
Tú también puedes seguir ese camino.
a la creencia irreflexiva.

53
00:12:21,021 --> 00:12:24,021
- Eso es lo que temo.
- ¿Por qué? ¿Qué tienes que perder?

54
00:12:24,221 --> 00:12:27,669
Es la manera de disminuir las pasiones,
cuáles son tus obstáculos."

55
00:12:27,869 --> 00:12:30,390
- ¿Te quedarás aquí para Navidad?
- Definitivamente.

56
00:12:30,589 --> 00:12:32,728
Pero estaré visitando a la familia.
para año nuevo.

57
00:12:32,926 --> 00:12:35,381
Ven a esquiar.
Están pronosticando nieve.

58
00:12:35,582 --> 00:12:38,397
- Nunca nieva en Navidad.
- Mis amigos ya han estado esquiando.

59
00:12:38,590 --> 00:12:42,420
Estaba bromeando.
Pasé algún tiempo en Canadá.

60
00:12:42,622 --> 00:12:46,616
Ah, claro. países protestantes
hacer de la Navidad un gran acontecimiento.

61
00:12:46,815 --> 00:12:50,874
Las familias se quedan en casa
y ni siquiera sé si está nevando.

62
00:12:51,071 --> 00:12:53,079
- ¿Eres protestante?
- Sí. ¿Y tú?

63
00:12:53,279 --> 00:12:56,476
Católico. Mi familia era católica,
y seguí así.

64
00:13:12,353 --> 00:13:14,907
- ¡Vida! ¿Estás aquí en Ciermont?
- ¿Tú también?

65
00:13:15,105 --> 00:13:17,244
- Reunámonos alguna vez.
- ¿Qué tal ahora?

66
00:13:17,858 --> 00:13:20,825
Adiós.
Que tengas buenas vacaciones.

67
00:13:33,027 --> 00:13:36,323
- ¿Estás enseñando en la universidad?
- Sí, filosofía.

68
00:13:36,516 --> 00:13:39,265
¿Qué pasa contigo?
- ¿Puedo?

69
00:13:39,459 --> 00:13:43,933
Llevo con Michelin desde octubre.
Acabo de regresar de Sudamérica.

70
00:13:44,132 --> 00:13:46,980
Es extraño que no lo hayamos hecho
chocaron entre sí.

71
00:13:47,172 --> 00:13:49,660
voy directo a casa
a Ceyrat por la noche.

72
00:13:49,861 --> 00:13:53,407
Como fuera de vez en cuando,
pero prefiero cocinar en casa.

73
00:13:53,605 --> 00:13:57,021
La vida social en el extranjero era agitada.
Necesito un poco de soledad.

74
00:13:57,221 --> 00:13:58,432
Puedo irme.

75
00:13:58,629 --> 00:14:01,150
No, quise decir que no lo estoy intentando.
para conocer gente nueva.

76
00:14:01,349 --> 00:14:03,521
La gente aquí está
Como en cualquier otro lugar.

77
00:14:03,717 --> 00:14:05,278
Pero estoy encantado de haberme topado contigo.

78
00:14:05,478 --> 00:14:08,162
- ¿No estás casado?
- No. ¿Tú?

79
00:14:08,359 --> 00:14:09,919
No, quiero decir... no.

80
00:14:10,119 --> 00:14:11,777
No tengo prisa.

81
00:14:11,974 --> 00:14:16,033
Pero una vida de soltero
No es muy divertido en las provincias.

82
00:14:16,231 --> 00:14:19,908
¿Qué vas a hacer esta noche?
- Nada. ¿Qué tal la cena?

83
00:14:20,103 --> 00:14:21,925
me voy
al recital de Léonide Kogan.

84
00:14:22,119 --> 00:14:24,967
Vamos, adelante.
Tengo un billete extra.

85
00:14:25,160 --> 00:14:27,877
No tengo ganas de escuchar
a la música esta noche.

86
00:14:29,416 --> 00:14:32,231
Todo CIermont estará allí.
Muchas chicas guapas.

87
00:14:32,424 --> 00:14:33,831
¿Tus alumnos?

88
00:14:34,025 --> 00:14:37,538
Hay chicas muy bonitas aquí.
pero no los ves mucho por ahí.

89
00:14:39,081 --> 00:14:40,991
Estoy seguro de que los matarás.

90
00:14:41,193 --> 00:14:43,233
Nunca he matado a nadie.

91
00:14:44,873 --> 00:14:47,808
Muy bien. Me iré
pero sólo para demostrar que estás equivocado.

92
00:14:49,961 --> 00:14:52,711
- Agua mineral.
- Zumo de naranja.

93
00:14:56,074 --> 00:14:59,489
- ¿Vienes mucho aquí?
- Casi nunca. ¿Y tú?

94
00:14:59,691 --> 00:15:01,578
Nunca antes había puesto un pie aquí.

95
00:15:02,411 --> 00:15:06,372
Y, sin embargo, nuestros caminos se cruzan aquí mismo.
Qué extraño.

96
00:15:06,572 --> 00:15:10,314
De lo contrario.
Nuestros caminos ordinarios nunca se cruzan.

97
00:15:10,508 --> 00:15:14,698
Por tanto, el punto de intersección
debe estar fuera de esos caminos ordinarios.

98
00:15:16,940 --> 00:15:19,558
he estado incursionando
en matemáticas en mi tiempo libre.

99
00:15:21,132 --> 00:15:24,907
Sería divertido calcular nuestras posibilidades.
de reunión en un período de dos meses.

100
00:15:25,101 --> 00:15:26,410
¿Se puede hacer?

101
00:15:26,605 --> 00:15:29,475
es cuestion de datos
y cómo lo manejas.

102
00:15:29,869 --> 00:15:32,105
Siempre que los datos existan.

103
00:15:33,613 --> 00:15:39,113
Obviamente, si no lo sé
donde una persona vive o trabaja,

104
00:15:39,694 --> 00:15:42,793
No puedo calcular las probabilidades
de toparse con ellos.

105
00:15:44,559 --> 00:15:46,446
¿Estás interesado?
en matemáticas?

106
00:15:46,639 --> 00:15:49,028
Es cada vez más importante
para un filósofo.

107
00:15:49,231 --> 00:15:52,330
En lingüística, por ejemplo.
Pero incluso cosas básicas.

108
00:15:52,527 --> 00:15:55,691
Triángulo aritmético de PascaI
está relacionado con su apuesta.

109
00:15:55,888 --> 00:15:59,718
Eso es lo que hace a PascaI
tan sorprendentemente moderno.

110
00:16:00,208 --> 00:16:02,761
matemático
y el filósofo son uno.

111
00:16:02,960 --> 00:16:05,416
- Buen viejo PascaI.
- ¿Te sorprende?

112
00:16:05,616 --> 00:16:08,683
Es curioso que lo menciones.
Recién ahora lo estoy releyendo.

113
00:16:09,169 --> 00:16:10,478
¿Y?

114
00:16:12,081 --> 00:16:13,772
Estoy muy decepcionado.

115
00:16:14,609 --> 00:16:16,584
Seguir.
Estoy realmente interesado.

116
00:16:17,618 --> 00:16:19,374
Ah, no lo sé.

117
00:16:20,209 --> 00:16:26,091
Siento que lo conozco casi de memoria.
Sin embargo, él no me dice nada.

118
00:16:28,883 --> 00:16:30,825
Todo parece tan vacío.

119
00:16:32,723 --> 00:16:36,072
Soy católico
o al menos trato de serlo,

120
00:16:36,275 --> 00:16:39,122
pero él no encaja
con mi noción de catolicismo.

121
00:16:39,892 --> 00:16:44,169
Es precisamente porque soy cristiano.
que su austeridad me ofende.

122
00:16:45,363 --> 00:16:49,455
Si de eso se trata el cristianismo,
entonces soy ateo.

123
00:16:52,629 --> 00:16:54,604
¿Sigues siendo marxista?

124
00:16:55,509 --> 00:16:59,306
Absolutamente. Para un comunista,
La apuesta de PascaI es muy relevante hoy.

125
00:17:00,053 --> 00:17:05,072
Personalmente, dudo mucho
que la historia tiene algún significado.

126
00:17:05,877 --> 00:17:09,554
Sin embargo, apuesto a que lo ha hecho,
entonces estoy en una situación pascaliana.

127
00:17:09,750 --> 00:17:13,711
Hipótesis A:
La sociedad y la política no tienen sentido.

128
00:17:13,910 --> 00:17:16,114
Hipótesis B:
La historia tiene significado.

129
00:17:16,310 --> 00:17:20,653
No estoy del todo seguro
Es más probable que B sea cierto que A.

130
00:17:20,855 --> 00:17:22,895
Más probablemente lo contrario.

131
00:17:23,095 --> 00:17:27,286
Supongamos incluso que B tiene
un 10 por ciento de posibilidades de ser cierto,

132
00:17:27,479 --> 00:17:29,236
y A tiene el 80 por ciento.

133
00:17:31,288 --> 00:17:32,782
Sin embargo...

134
00:17:33,111 --> 00:17:38,414
no tengo elección
pero optar por B,

135
00:17:39,161 --> 00:17:44,562
porque sólo la hipótesis
que la historia tiene significado...

136
00:17:45,689 --> 00:17:47,664
me permite seguir viviendo.

137
00:17:50,074 --> 00:17:56,054
Supongamos que apuesto a A y B es cierto,
a pesar de las menores probabilidades.

138
00:17:56,250 --> 00:17:58,039
Habría desperdiciado mi vida.

139
00:17:58,234 --> 00:18:03,285
Entonces debo elegir B
para justificar mi vida y mis acciones.

140
00:18:04,698 --> 00:18:08,593
Hay un 80 por ciento de posibilidades de que esté equivocado.
pero eso no importa.

141
00:18:08,795 --> 00:18:13,170
Matemática, espero.
Ganancia potencial dividida por la probabilidad.

142
00:18:13,595 --> 00:18:16,312
Con tu hipótesis B,

143
00:18:16,508 --> 00:18:20,283
aunque la probabilidad es leve,
la ganancia posible es infinita.

144
00:18:20,476 --> 00:18:23,738
En tu caso, un significado para la vida.
En PascaI, la salvación eterna.

145
00:18:24,252 --> 00:18:27,318
Fue Gorki, Lenin
o tal vez mayakovsky

146
00:18:27,517 --> 00:18:30,452
quien dijo
sobre la revolución rusa

147
00:18:30,653 --> 00:18:36,534
que la situación los obligó
elegir la única oportunidad entre mil.

148
00:18:36,733 --> 00:18:41,109
Porque la esperanza se volvió infinita
mayor si tomaras esa oportunidad

149
00:18:41,310 --> 00:18:42,870
que si no lo tomaras.

150
00:20:51,273 --> 00:20:53,346
Reunámonos mañana.

151
00:20:53,545 --> 00:20:56,862
Es Nochebuena. voy a
misa del gallo. ¿Quieres venir?

152
00:20:57,065 --> 00:20:58,243
¿Por qué no?

153
00:20:58,442 --> 00:21:03,046
Iba a pasarlo con un amigo, pero
ella puede estar involucrada en problemas familiares.

154
00:21:03,819 --> 00:21:07,114
- Fue sólo una oferta casual.
- No, realmente me gustaría.

155
00:21:07,659 --> 00:21:11,521
De todos modos, no puedo verla antes de medianoche.
Tiene que ir a buscar a su hija.

156
00:21:11,723 --> 00:21:13,152
Ella está divorciada.

157
00:21:13,387 --> 00:21:15,721
ambos podríamos llamar
sobre ella después de misa.

158
00:21:15,915 --> 00:21:19,909
La felicidad que deseo
para ti esta navidad,

159
00:21:20,107 --> 00:21:22,890
la felicidad que busco para ti
con esta masa

160
00:21:23,084 --> 00:21:25,058
que celebremos juntos,

161
00:21:25,260 --> 00:21:29,188
es una alegría nueva y profunda.

162
00:21:29,964 --> 00:21:34,569
No es la alegría de tiempos pasados,
de recuerdos de infancia,

163
00:21:34,765 --> 00:21:38,060
de costumbres cristianas
piadosamente mantenido,

164
00:21:38,253 --> 00:21:43,076
sino una alegría viva,
una alegría para hoy.

165
00:21:45,261 --> 00:21:48,677
Este nacimiento lo celebramos.

166
00:21:48,878 --> 00:21:53,319
no es sólo el nacimiento de Jesús.
Es nuestro nacimiento.

167
00:21:53,806 --> 00:21:58,117
Algo debería nacer
en cada uno de nosotros esta noche.

168
00:21:58,863 --> 00:22:02,125
Cada hombre y cada mujer

169
00:22:02,319 --> 00:22:08,943
Se le pide esta noche que crea
en una alegría fresca y omnipresente...

170
00:22:09,968 --> 00:22:16,264
porque en el centro de esta noche
Es la garantía de nuestra esperanza.

171
00:23:03,188 --> 00:23:05,043
No podemos visitarla esta noche.

172
00:23:05,237 --> 00:23:08,172
Su ex estaba en la ciudad.
Tenían asuntos financieros que resolver.

173
00:23:08,373 --> 00:23:10,861
ella esta agotada
y se fue a la cama.

174
00:23:11,061 --> 00:23:13,581
Iremos mañana.
- No, no la conozco.

175
00:23:13,782 --> 00:23:15,887
Llegarán a conocerse.

176
00:23:16,086 --> 00:23:19,381
Ella es una mujer extraordinaria.
No hay muchos como ella.

177
00:23:19,574 --> 00:23:21,996
Ambos estaréis encantados.
para encontrarse.

178
00:23:22,198 --> 00:23:23,692
No te adelantes.

179
00:23:23,895 --> 00:23:26,513
Ella ha vivido una vida aislada.
desde su divorcio.

180
00:23:26,711 --> 00:23:28,947
Ella se siente fuera de lugar
en su propia multitud.

181
00:23:29,143 --> 00:23:32,492
Ella es pediatra.
Su ex también es médico.

182
00:23:32,695 --> 00:23:37,038
Él era profesor aquí.
Ahora está en Montpellier.

183
00:23:39,384 --> 00:23:40,878
Ella es...

184
00:23:42,456 --> 00:23:43,830
muy hermoso.

185
00:23:44,312 --> 00:23:45,719
Casate con ella.

186
00:23:45,912 --> 00:23:50,190
No.
Quiero decir, lo discutimos.

187
00:23:50,680 --> 00:23:55,023
Pero no nos llevamos bien
en el día a día.

188
00:23:55,865 --> 00:23:58,865
Pero seguimos siendo los mejores amigos.

189
00:24:00,025 --> 00:24:04,084
Te pedí que vinieras porque sino
Sé que ella y yo haremos el amor.

190
00:24:04,282 --> 00:24:05,656
Entonces no iré.

191
00:24:05,850 --> 00:24:07,344
No, hazlo.

192
00:24:07,546 --> 00:24:11,770
Sólo lo haríamos para pasar el tiempo.
Y eso no es una solución para ninguno de los dos.

193
00:24:11,962 --> 00:24:13,686
Además, soy puritano.
como sabes.

194
00:24:15,259 --> 00:24:16,503
¿Más que yo?

195
00:24:17,243 --> 00:24:18,738
Mucho más.

196
00:24:19,803 --> 00:24:21,559
Buenas noches Teresa.

197
00:24:40,925 --> 00:24:44,089
¡Qué cariño!
Estás en una forma rara.

198
00:24:44,286 --> 00:24:46,872
- No hemos visto a otros en mucho tiempo.
- Una semana entera.

199
00:24:47,069 --> 00:24:48,378
Toma asiento.

200
00:24:48,734 --> 00:24:51,255
entonces no has visto
¿El uno al otro en 15 años?

201
00:24:51,454 --> 00:24:52,949
Alrededor de 14, en realidad.

202
00:24:53,150 --> 00:24:56,827
- ¿Y se reconocieron?
- De inmediato. Él no ha cambiado.

203
00:24:57,023 --> 00:24:58,070
Tú tampoco.

204
00:24:58,271 --> 00:25:00,278
Dos casos
de una adolescencia prolongada.

205
00:25:00,479 --> 00:25:02,366
¿Es eso una crítica?
o un cumplido?

206
00:25:02,559 --> 00:25:04,469
Ni.
Una simple declaración de hecho.

207
00:25:04,671 --> 00:25:06,908
Sin embargo, hemos liderado
vidas muy diferentes.

208
00:25:07,103 --> 00:25:08,794
Ha tenido muchas aventuras.

209
00:25:09,759 --> 00:25:11,101
Cuéntame más.

210
00:25:11,552 --> 00:25:15,000
No, es solo que gasté
mucho tiempo en el extranjero.

211
00:25:15,200 --> 00:25:16,444
¿En la selva?

212
00:25:16,640 --> 00:25:20,918
No, en ciudades muy burguesas.
Vancouver y VaIparaìso.

213
00:25:21,121 --> 00:25:22,495
¿Vaiparaìso es burguesa?

214
00:25:22,689 --> 00:25:25,559
Al menos, la gente con la que me mezclé
eran tan burgueses

215
00:25:25,761 --> 00:25:28,150
como personas que podrías conocer
en Lyon o Marsella.

216
00:25:28,353 --> 00:25:29,247
O aquí.

217
00:25:29,441 --> 00:25:31,995
Uno siempre está condenado
a las provincias.

218
00:25:32,193 --> 00:25:35,193
No debería decir "condenado".
De hecho, los prefiero.

219
00:25:35,394 --> 00:25:37,336
Pero quieres dejar Cermont.

220
00:25:38,082 --> 00:25:41,977
No el lugar, la gente.
Estoy cansado de las mismas caras de siempre.

221
00:25:42,530 --> 00:25:44,025
¿Incluso el mío?

222
00:25:46,050 --> 00:25:49,695
He decidido ir.
Si me amas, sígueme.

223
00:25:49,891 --> 00:25:52,477
- ¿Y si lo hiciera?
- Me enfadaría mucho.

224
00:25:53,668 --> 00:25:57,465
¿Es esta alguna manera?
para que se comporte un profesor?

225
00:25:57,860 --> 00:25:59,933
Muy bien.
Seamos serios.

226
00:26:00,548 --> 00:26:03,199
¿Cómo estuvo la Navidad?
- Excelente.

227
00:26:03,396 --> 00:26:07,259
Mi hija estaba en el séptimo cielo.
con todos sus regalos.

228
00:26:07,461 --> 00:26:10,276
- ¿Qué hiciste?
- Fui a misa de medianoche.

229
00:26:10,469 --> 00:26:13,568
- Lo sabía. Terminarás siendo sacerdote.
- Me arrastró hasta allí.

230
00:26:13,765 --> 00:26:16,635
- En realidad no.
- No, fui de buena gana.

231
00:26:16,837 --> 00:26:18,561
¿Es usted católico?

232
00:26:18,758 --> 00:26:20,700
Quiero decir, ¿un católico practicante?

233
00:26:22,373 --> 00:26:24,741
- No lo parece, ¿verdad?
- Sí, lo hace.

234
00:26:25,062 --> 00:26:27,844
- Puedo imaginarte como un boy scout.
- Yo nunca fui eso.

235
00:26:28,038 --> 00:26:29,729
Sin embargo, yo era un niño de coro.

236
00:26:29,927 --> 00:26:32,032
Terminarás siendo sacerdote, te lo digo.

237
00:26:32,230 --> 00:26:35,613
Debo decir,
Ambos apestáis a agua bendita.

238
00:26:36,359 --> 00:26:40,189
¿Qué tal una copa?
¿Nada? ¿En serio?

239
00:26:40,392 --> 00:26:42,781
¿Qué pasa contigo?
- Un poco de whisky.

240
00:26:44,007 --> 00:26:45,601
Nunca fui bautizado.

241
00:26:45,800 --> 00:26:50,176
Ella viene de una gran familia.
de librepensadores.

242
00:26:50,376 --> 00:26:54,981
Pero ya sabes, Maud, tu tipo de
La irreIligión es otra forma de religión.

243
00:26:55,176 --> 00:26:59,203
Lo sé,
pero tengo derecho a preferirlo.

244
00:26:59,401 --> 00:27:02,817
Si mi familia hubiera sido católica,
Podría haber caído, como tú.

245
00:27:03,017 --> 00:27:05,865
mientras que yo soy fiel.
- Es fácil no ser fiel a nada.

246
00:27:06,058 --> 00:27:10,248
No es nada.
Es otra forma de ver los problemas.

247
00:27:10,442 --> 00:27:12,962
Tiene sus principios,
a veces muy estrictos,

248
00:27:13,162 --> 00:27:16,326
pero está libre de nociones preconcebidas.
- Conocemos el patrón.

249
00:27:16,523 --> 00:27:17,701
No seas grosero.

250
00:27:17,899 --> 00:27:21,761
Las chicas como tú me hacen volverme papista.
No me gusta la gente sin problemas.

251
00:27:21,963 --> 00:27:25,673
Porque eres anormal.
Deberías psicoanalizarte.

252
00:27:26,603 --> 00:27:29,986
Además, tengo problemas.
Los muy serios.

253
00:27:30,988 --> 00:27:33,771
Entiendo ser ateo.
Yo mismo soy uno.

254
00:27:33,964 --> 00:27:37,445
Pero el cristianismo es inherente
Las contradicciones son fascinantes.

255
00:27:37,645 --> 00:27:39,336
La dialéctica no hace nada por mí.

256
00:27:39,532 --> 00:27:41,572
Al menos has leído a PascaI.

257
00:27:41,773 --> 00:27:46,629
"El hombre es una caña pensante."
"Los dos infinitos."

258
00:27:47,469 --> 00:27:49,858
- "La nariz de CIeopatra."
- Ciertamente no es mi favorito.

259
00:27:50,061 --> 00:27:53,323
- Entonces soy el extraño aquí.
- ¿Por qué? ¿No has leído a PascaI?

260
00:27:53,518 --> 00:27:55,045
Lo he leído.

261
00:27:55,245 --> 00:28:00,297
Odia a PascaI, porque PascaI
Arremete contra cristianos falsos como él.

262
00:28:00,495 --> 00:28:01,607
¿Es eso cierto?

263
00:28:01,807 --> 00:28:04,774
- Es el jesuita por excelencia.
- Que se defienda solo.

264
00:28:04,975 --> 00:28:06,382
No me gusta Pasca

265
00:28:06,575 --> 00:28:10,634
porque tiene una caracteristica muy particular
concepción del cristianismo,

266
00:28:10,831 --> 00:28:12,741
condenado por la iglesia,
por cierto.

267
00:28:12,943 --> 00:28:14,470
Sus <i>Pensamientos</i> no fueron condenados.

268
00:28:14,672 --> 00:28:17,093
Pero el jansenismo sí lo era.
Y no ha sido canonizado.

269
00:28:17,296 --> 00:28:18,408
Buen punto.

270
00:28:19,504 --> 00:28:21,511
dejar que alguien se vaya
¡Hablamos!

271
00:28:21,713 --> 00:28:23,818
¡Eres un fastidio!

272
00:28:24,849 --> 00:28:26,736
¿Estabas diciendo?

273
00:28:26,928 --> 00:28:28,390
Nada.

274
00:28:29,745 --> 00:28:35,081
No, creo que hay otra manera
mirar el cristianismo.

275
00:28:36,081 --> 00:28:38,602
Como científico,
Respeto a PascaI,

276
00:28:38,802 --> 00:28:41,258
pero su condena
de la ciencia me sorprende.

277
00:28:41,458 --> 00:28:43,498
- No lo condenó.
- Al final de su vida lo hizo.

278
00:28:43,699 --> 00:28:45,968
Eso no fue exactamente
una condena.

279
00:28:47,090 --> 00:28:49,807
Quiero decir, él no dijo...

280
00:28:50,259 --> 00:28:52,169
No me estoy expresando bien.

281
00:28:52,371 --> 00:28:57,968
Por ejemplo, cuando hablamos nos distraemos.
de lo que estamos comiendo.

282
00:28:58,163 --> 00:29:00,552
Descuidamos este excelente
Vino Chanturgue. Mi primera prueba.

283
00:29:00,756 --> 00:29:02,894
Borracho solo por los mejores
Familias de Ciermont.

284
00:29:03,092 --> 00:29:04,205
Si tú lo dices.

285
00:29:04,404 --> 00:29:07,121
- Antiguas familias católicas y masónicas.
- Ya es suficiente.

286
00:29:07,316 --> 00:29:10,862
PascaI probablemente bebió Chanturgue,
desde que nació aquí.

287
00:29:11,060 --> 00:29:13,395
no lo criticaria
si se hubiera abstenido.

288
00:29:13,589 --> 00:29:18,029
Estoy a favor de la abstinencia.
Se podría decir que estoy en contra de renunciar a la Cuaresma.

289
00:29:19,989 --> 00:29:22,924
Es que Pasca pague
No prestaba atención a lo que bebía.

290
00:29:23,125 --> 00:29:27,020
Incluso cuando estaba enfermo y tenía
seguir una dieta de alimentos de la mejor calidad,

291
00:29:27,222 --> 00:29:29,524
el nunca lo recordó
lo que había comido.

292
00:29:29,718 --> 00:29:34,159
Su hermana GiIberte escribió cómo
nunca dijo: "Esto es bueno".

293
00:29:34,359 --> 00:29:36,846
Bueno, yo digo: "¡Esto es bueno!"

294
00:29:37,047 --> 00:29:40,692
Como cristiano, digo que no
Reconoce que lo que es bueno es malo.

295
00:29:41,304 --> 00:29:45,494
- Tu argumento es un poco débil.
- En absoluto. Es muy importante.

296
00:29:45,688 --> 00:29:48,917
Otra cosa sobre PascaI
Eso me impacta profundamente:

297
00:29:49,112 --> 00:29:53,203
Dijo que el matrimonio era
el estado más bajo del cristianismo.

298
00:29:54,072 --> 00:29:59,091
A mí también me parece bastante bajo.
pero no por las mismas razones.

299
00:29:59,289 --> 00:30:01,296
Pero Pasca tiene razón.

300
00:30:01,497 --> 00:30:04,083
Probablemente quieras casarte.
Yo también.

301
00:30:04,281 --> 00:30:08,689
Pero como sacramento,
el matrimonio está por debajo del sacerdocio.

302
00:30:08,890 --> 00:30:11,956
Estaba pensando precisamente en eso.
en misa el otro día.

303
00:30:12,154 --> 00:30:13,681
Había una chica
frente a mi -

304
00:30:13,882 --> 00:30:16,435
Debería ir a misa a buscar chicas.

305
00:30:16,634 --> 00:30:18,641
no pueden ser peores
que en las reuniones de su partido.

306
00:30:18,843 --> 00:30:23,447
Tus palabras revelan tu verdadera naturaleza.
como pequeño burgués.

307
00:30:23,643 --> 00:30:26,010
Así es.

308
00:30:26,395 --> 00:30:28,151
¿Qué pasa con la chica bonita?

309
00:30:28,348 --> 00:30:30,901
No dije que fuera bonita.

310
00:30:31,099 --> 00:30:34,329
Bueno, ella era bastante bonita.

311
00:30:35,579 --> 00:30:39,802
En realidad, era una mujer joven,
con su marido -

312
00:30:39,996 --> 00:30:41,720
- O yo.
- Basta.

313
00:30:41,916 --> 00:30:44,600
- Llevaban anillos de boda.
- Echaste un buen vistazo.

314
00:30:44,797 --> 00:30:46,390
Bueno, verás,

315
00:30:46,589 --> 00:30:50,201
Es difícil encontrar las palabras adecuadas.

316
00:30:53,310 --> 00:30:56,539
Me detendré ahora. Te estás riendo de mí.
- En absoluto.

317
00:30:58,110 --> 00:31:03,261
creo que es genial
estar obsesionado con el matrimonio.

318
00:31:03,678 --> 00:31:06,678
Es enteramente una función
de tu edad, nuestra edad.

319
00:31:06,879 --> 00:31:09,530
Esa pareja cristiana fue sublime.

320
00:31:09,727 --> 00:31:12,378
Lo que quieres decir es:
La religión realza a una mujer.

321
00:31:12,575 --> 00:31:14,484
Si, y veo
No hay nada malo en eso.

322
00:31:14,688 --> 00:31:19,478
La religión realza el amor,
pero el amor también mejora la religión.

323
00:31:19,712 --> 00:31:21,621
¿Qué haces fuera de la cama?

324
00:31:23,200 --> 00:31:25,055
Muy bien, ven aquí.

325
00:31:30,368 --> 00:31:31,929
Esta es María.

326
00:31:34,369 --> 00:31:38,199
- ¿Qué deseas?
- ¿Puedo ver las luces del árbol?

327
00:31:38,401 --> 00:31:39,895
¿Ahora?

328
00:31:44,066 --> 00:31:45,527
Dame un beso.

329
00:31:56,771 --> 00:31:58,015
¿Ver?

330
00:31:58,627 --> 00:32:00,285
¿Son bonitos?

331
00:32:02,051 --> 00:32:04,223
¿Es eso suficiente?

332
00:32:04,548 --> 00:32:05,857
¿Feliz ahora?

333
00:32:06,052 --> 00:32:08,473
Bien. Ahora, volvamos a la cama.

334
00:32:08,676 --> 00:32:09,985
Vamos, cariño.

335
00:32:10,180 --> 00:32:11,838
Buenas noches a todos.

336
00:32:21,477 --> 00:32:23,681
debe haber
algo de PascaI por aquí.

337
00:32:25,222 --> 00:32:27,229
Incluso en casa de un masón.

338
00:32:31,110 --> 00:32:32,670
¿Qué te dije?

339
00:32:32,870 --> 00:32:38,020
¿No hay una referencia específica?
a las matemáticas

340
00:32:38,215 --> 00:32:40,517
en la parte de la apuesta?

341
00:32:41,543 --> 00:32:46,497
"Si no hay infinitas posibilidades
de perder en comparación con ganar,

342
00:32:46,696 --> 00:32:49,117
no lo dudes.
Apostarlo todo.

343
00:32:49,320 --> 00:32:53,248
Estás obligado a jugar, así que renuncia.
Razón si valoras tu vida."

344
00:32:55,656 --> 00:32:57,543
Exactamente.
Eso es matemático, espero.

345
00:32:58,344 --> 00:33:00,449
Siempre es infinito con PascaI.

346
00:33:00,649 --> 00:33:05,668
" A menos que la probabilidad de salvación sea nula,
ya que infinito multiplicado por cero es igual a cero.''

347
00:33:05,865 --> 00:33:08,767
Entonces el argumento no tiene sentido.
para un no creyente confirmado.

348
00:33:08,969 --> 00:33:12,417
Pero con la más mínima pizca de fe,
vuelve a ser infinito.

349
00:33:13,578 --> 00:33:15,553
Entonces debes respaldar las probabilidades.

350
00:33:15,754 --> 00:33:18,886
Sí, si creo que hay alguna probabilidad
y que la ganancia es infinita.

351
00:33:19,082 --> 00:33:21,122
¿Y crees eso?

352
00:33:22,346 --> 00:33:25,859
Sin embargo, no apuestas nada.
No renuncias a nada.

353
00:33:26,059 --> 00:33:29,921
- Claro, renuncio a algunas cosas.
- No el vino Chanturgue.

354
00:33:33,099 --> 00:33:36,896
No juega ningún papel en esto.
¿Por qué debería renunciar a ello?

355
00:33:38,060 --> 00:33:42,599
Lo que no me gusta de PascaI's
la apuesta es el intercambio calculado,

356
00:33:42,828 --> 00:33:44,803
Como comprar un billete de lotería.

357
00:33:45,005 --> 00:33:48,649
Llamémoslo elegir. tienes que elegir
entre lo finito y lo infinito.

358
00:33:48,845 --> 00:33:51,780
Cuando elijo el Chanturgue,
No estoy rechazando a Dios.

359
00:33:51,981 --> 00:33:53,869
Esa no es la elección.

360
00:33:54,509 --> 00:33:56,036
¿Qué pasa con las chicas?

361
00:33:56,590 --> 00:33:58,346
Chicas, tal vez.

362
00:33:58,542 --> 00:34:01,608
Pero no las mujeres en general.
No como yo lo veo.

363
00:34:01,806 --> 00:34:03,562
¿Sigues persiguiendo chicas?

364
00:34:03,758 --> 00:34:05,930
Solías hacerlo.

365
00:34:06,606 --> 00:34:10,698
Cuando lo conocí,
era todo un mujeriego.

366
00:34:10,894 --> 00:34:13,261
Me conociste cuando tenía diez años.

367
00:34:14,863 --> 00:34:18,922
Quise decir cuando nos separamos,
después de la graduación.

368
00:34:19,120 --> 00:34:23,244
- No sabes lo que estás diciendo.
- ¿No es así? ¿Qué pasa con Marie-HéIène?

369
00:34:23,440 --> 00:34:25,000
¡Qué recuerdo!

370
00:34:25,200 --> 00:34:27,142
no tengo idea
qué fue de ella.

371
00:34:27,344 --> 00:34:29,384
Se hizo monja.

372
00:34:29,585 --> 00:34:33,229
- ¿Quién es esa Marie-HéIène?
- Un amigo mío.

373
00:34:33,809 --> 00:34:37,289
- Su amante, para ser precisos.
- ¿En serio?

374
00:34:37,489 --> 00:34:40,489
No negaré que he tenido "amantes".
para usar su término.

375
00:34:40,689 --> 00:34:42,577
¿Entonces ha habido varios?

376
00:34:42,770 --> 00:34:45,617
No estoy aquí para contar la historia de mi vida.
Él no es mi confesor.

377
00:34:45,809 --> 00:34:48,744
Tengo 34 años y lo he sabido.
bastantes chicas.

378
00:34:48,946 --> 00:34:52,044
No pretendo serlo
un modelo para cualquiera.

379
00:34:52,658 --> 00:34:57,328
Además, eso no prueba nada.
- I'm not trying to prove anything.

380
00:34:57,523 --> 00:34:59,596
Sí, lo eres.
Te sorprendo, lo sé.

381
00:35:00,179 --> 00:35:02,765
He tenido aventuras con chicas. ¿Me encantó?
y pensé en casarme,

382
00:35:02,963 --> 00:35:05,298
pero nunca he simplemente
Me acosté con una chica.

383
00:35:05,491 --> 00:35:10,478
No es una postura moral.
Simplemente no le veo el sentido.

384
00:35:10,675 --> 00:35:13,425
Sí, pero supongamos

385
00:35:13,812 --> 00:35:17,041
que en tu viaje es
conociste a una chica encantadora

386
00:35:17,237 --> 00:35:19,604
a quien conocias
nunca volverías a ver

387
00:35:19,797 --> 00:35:22,863
Hay circunstancias
en el que es difícil resistirse.

388
00:35:23,061 --> 00:35:27,469
No diré Dios, pero el destino me ha guardado.
de tales circunstancias.

389
00:35:27,669 --> 00:35:31,925
Nunca he tenido suerte con el amor.
presentaciones. Sorprendentemente desafortunado.

390
00:35:32,118 --> 00:35:36,308
Generalmente tengo mala suerte, pero he tenido
mi parte de aventuras de una noche.

391
00:35:36,502 --> 00:35:38,836
Una vez en Italia
con una chica sueca,

392
00:35:39,030 --> 00:35:41,812
una vez en polonia
con una chica inglesa.

393
00:35:42,006 --> 00:35:46,611
Esas dos noches son tal vez
los recuerdos más bellos de mi vida.

394
00:35:47,735 --> 00:35:52,307
Estoy totalmente a favor de los asuntos en los viajes.
o en conferencias.

395
00:35:53,271 --> 00:35:57,134
Al menos son gratis
del apego burgués.

396
00:35:58,488 --> 00:36:00,910
En principio estoy en contra de ellos.

397
00:36:01,497 --> 00:36:05,839
But since no such thing
alguna vez me ha pasado -

398
00:36:06,681 --> 00:36:08,339
Pero podría.

399
00:36:09,561 --> 00:36:11,383
Habla en serio ahora.

400
00:36:11,577 --> 00:36:15,155
Si eso sucediera,
Supongo que seguirías el juego.

401
00:36:16,057 --> 00:36:17,813
Estaba hablando del pasado.

402
00:36:19,897 --> 00:36:23,640
Realmente me estás presionando
para arrastrar el pasado.

403
00:36:24,026 --> 00:36:26,994
Perseguí a algunas chicas,
pero el pasado es el pasado.

404
00:36:27,194 --> 00:36:32,213
Pero si mañana o esta noche,
una mujer tan encantadora como Maud,

405
00:36:33,147 --> 00:36:36,114
una mujer enamorada,
sugirió o dejó en claro -

406
00:36:36,316 --> 00:36:39,698
- No eres gracioso.
- Déjame terminar.

407
00:36:39,900 --> 00:36:43,828
Está completamente borracho. debe ser
el Chanturgue, ¿no crees?

408
00:36:44,924 --> 00:36:46,899
Escuchemos tu respuesta de todos modos.

409
00:36:50,749 --> 00:36:53,531
En el pasado, sí.
Ahora, no.

410
00:36:53,725 --> 00:36:55,219
¿Por qué?

411
00:36:55,869 --> 00:36:57,593
Te lo dije: soy un converso.

412
00:36:58,269 --> 00:37:00,986
La conversión realmente existe.
Leer PascaI.

413
00:37:01,181 --> 00:37:05,437
Puede que no tenga tacto,
pero confío en mi intuición.

414
00:37:06,686 --> 00:37:09,883
Esta conversión de su
Me parece muy dudoso.

415
00:37:10,750 --> 00:37:13,914
sentí algo
extraño en él.

416
00:37:14,111 --> 00:37:16,478
A veces parece que está a kilómetros de distancia.

417
00:37:18,814 --> 00:37:20,855
Como si estuviera pensando
de alguien.

418
00:37:21,055 --> 00:37:24,732
No es algo.
Alguien.

419
00:37:24,928 --> 00:37:26,935
No me sorprendería
si estuviera enamorado.

420
00:37:27,136 --> 00:37:28,991
Eso es una novedad para mí.

421
00:37:29,920 --> 00:37:33,216
- ¿Bonda o morena?
- Creo que prefiere las rubias.

422
00:37:33,408 --> 00:37:35,864
Cuéntanos.
No es nada de qué avergonzarse.

423
00:37:36,064 --> 00:37:37,788
No estoy enamorado.

424
00:37:39,361 --> 00:37:41,117
Cuéntanos.

425
00:37:41,313 --> 00:37:42,906
a cambio
Te contaré la historia de mi vida.

426
00:37:43,105 --> 00:37:46,237
- Eso podría tomar un tiempo.
- Durante varias sesiones.

427
00:37:46,433 --> 00:37:50,143
No hay nadie.
I Iove no one. Período.

428
00:37:51,394 --> 00:37:52,801
¿Está ella en Ciermont?

429
00:37:53,538 --> 00:37:55,993
Lo que implica
ella existe en alguna parte.

430
00:37:56,451 --> 00:37:58,523
dije que no porque
ella no existe en absoluto.

431
00:37:58,723 --> 00:38:02,782
Incluso si lo hiciera,
Tengo todo el derecho a no decírtelo.

432
00:38:03,459 --> 00:38:05,761
No estamos siendo muy amables.

433
00:38:07,203 --> 00:38:11,841
No, estoy disfrutando esto
más de lo que imaginas.

434
00:38:17,188 --> 00:38:20,319
Deja de beber.
No quiero llevarte a casa.

435
00:38:22,565 --> 00:38:25,053
No tendrías que hacerlo de todos modos.
Él lo haría.

436
00:38:31,301 --> 00:38:33,854
mis amigos,
esto es lo que propongo:

437
00:38:34,054 --> 00:38:38,626
Como he estado bastante agotado, el doctor
Ha ordenado mucho reposo en cama.

438
00:38:39,590 --> 00:38:41,478
- ¿El doctor eres tú?
- ¿Quién más?

439
00:38:41,670 --> 00:38:45,151
Pero no te voy a echar.
Por favor quédate. Esa es una orden.

440
00:38:45,350 --> 00:38:48,733
No tengo sueño y disfruto
compañía alrededor de mi cama.

441
00:38:48,935 --> 00:38:52,001
- ¿Qué pasa dentro de él?
- Tú no, eso es seguro.

442
00:38:52,199 --> 00:38:54,654
Será como un salón
desde los viejos tiempos.

443
00:38:54,855 --> 00:38:57,987
Por eso duermo aquí.
Odio los dormitorios.

444
00:39:02,632 --> 00:39:04,771
Voy. Estoy cansado.

445
00:39:05,544 --> 00:39:08,228
- No puedes hacerme esto.
- Quiere dormir.

446
00:39:08,424 --> 00:39:11,359
¿Estás bromeando?
Es todo parte de su pequeño juego.

447
00:39:13,129 --> 00:39:16,773
Creo que está tramando algo.

448
00:39:17,481 --> 00:39:20,002
- ¿Como?
- Lo descubrirás.

449
00:39:20,201 --> 00:39:21,249
Permanecer.

450
00:39:22,025 --> 00:39:24,960
Estás borracho. no quiero
ser grosero. Voy a ir.

451
00:39:27,978 --> 00:39:30,728
admito que se vistieron
más elegante para salones.

452
00:39:30,922 --> 00:39:32,515
tu solo querias
para lucir tus piernas.

453
00:39:32,715 --> 00:39:35,781
Precisamente.
Mi único medio de seducción.

454
00:39:35,979 --> 00:39:39,208
¿Sólo? Vamos.
Digamos que tu principal significa.

455
00:39:39,595 --> 00:39:43,173
Soy un terrible exhibicionista.
Simplemente se me viene encima.

456
00:39:43,372 --> 00:39:47,780
Mira todo lo que quieras. Es todo real.
- Ten cuidado de no romperte el cuello.

457
00:39:48,780 --> 00:39:52,261
¿Es esa una camisa de marinero?
- Sí, la cosa real.

458
00:39:52,460 --> 00:39:54,119
Práctico y cálido.

459
00:39:54,316 --> 00:39:57,666
Pero me lo quito antes de irme a dormir.
Siempre duermo desnudo.

460
00:39:57,869 --> 00:40:02,125
No veo cómo la gente puede usar cosas.
que se retuercen tanto.

461
00:40:02,317 --> 00:40:05,351
Necesitas dormir más profundamente.
Toma un sedante.

462
00:40:05,710 --> 00:40:08,077
Son muy malos para ti.

463
00:40:08,270 --> 00:40:10,539
yo solo los prescribo
como último recurso.

464
00:40:10,734 --> 00:40:12,621
Bajar
para poder estirar las piernas.

465
00:40:12,814 --> 00:40:15,465
Me encanta sentir los dedos de tus pies
a través de la colcha.

466
00:40:15,663 --> 00:40:17,572
Debería hacerte
Yo también me siento mejor.

467
00:40:18,510 --> 00:40:19,590
Sentarse.

468
00:40:31,151 --> 00:40:34,152
- Ahora, ¿de qué estábamos hablando?
- Chicas.

469
00:40:34,671 --> 00:40:36,265
Sus chicas.
- Así es.

470
00:40:36,464 --> 00:40:39,279
Nos iba a contar sus aventuras.
- No, lo estabas.

471
00:40:39,888 --> 00:40:41,295
Realmente me sorprendes.

472
00:40:41,489 --> 00:40:43,693
¿A mí? el es el indicado
¿Quién contó todas estas historias?

473
00:40:43,889 --> 00:40:45,961
- Di que es todo.
- No, no lo es -

474
00:40:46,161 --> 00:40:48,649
Pensé que un verdadero cristiano
permaneció casto hasta el matrimonio.

475
00:40:48,849 --> 00:40:50,638
no pretendo
ser un buen ejemplo.

476
00:40:50,834 --> 00:40:53,103
De todos modos, entre la teoría
y practica -

477
00:40:53,298 --> 00:40:55,632
lo se chicos
que nunca se ha acostado con una chica.

478
00:40:55,826 --> 00:40:58,543
- Hombres calvos o jorobados.
- No necesariamente.

479
00:40:58,738 --> 00:41:02,797
No me pongo como ejemplo,
y fue en el pasado -

480
00:41:02,994 --> 00:41:04,555
No te enojes.

481
00:41:05,075 --> 00:41:07,563
El hecho es,
Me gustas mucho.

482
00:41:09,491 --> 00:41:12,338
No, de verdad.
Me gusta tu franqueza.

483
00:41:12,531 --> 00:41:14,222
Tal cual es.

484
00:41:14,420 --> 00:41:17,998
- ¿Realmente te sorprendo?
- Mucho.

485
00:41:18,196 --> 00:41:20,334
me molesta
oírte decir eso.

486
00:41:20,532 --> 00:41:26,097
Mi cristianismo y mis amores
Son cuestiones diferentes e incluso contradictorias.

487
00:41:26,293 --> 00:41:28,627
Sin embargo coexisten
en la misma persona.

488
00:41:28,821 --> 00:41:32,083
Es una convivencia bastante tormentosa.

489
00:41:32,276 --> 00:41:35,124
esto puede venir
como otro shock,

490
00:41:35,317 --> 00:41:38,383
pero persiguiendo chicas
no aleja a nadie de Dios

491
00:41:38,901 --> 00:41:42,480
más que perseguir
matemáticas, por ejemplo.

492
00:41:42,678 --> 00:41:44,173
¡Ah, pero lo hace!

493
00:41:44,374 --> 00:41:47,669
Volviendo a PascaI,
no sólo condenó la buena comida,

494
00:41:47,862 --> 00:41:51,540
pero al final de su vida,
incluso condenó las matemáticas.

495
00:41:51,734 --> 00:41:53,906
En realidad soy más...
No.

496
00:41:54,647 --> 00:41:56,982
Eres más
Pascalian que yo.

497
00:41:57,559 --> 00:41:59,021
Tal vez.

498
00:41:59,223 --> 00:42:02,519
Matemáticas
te aleja de Dios.

499
00:42:02,711 --> 00:42:07,763
Es una diversión intelectual e inútil.
peor que otras desviaciones.

500
00:42:07,960 --> 00:42:09,138
¿Por qué peor?

501
00:42:09,336 --> 00:42:13,493
Porque es completamente abstracto,
y por tanto inhumano.

502
00:42:13,976 --> 00:42:16,049
Mientras que las mujeres...

503
00:42:16,249 --> 00:42:19,729
Me gustaría escribir
sobre PascaI y las mujeres.

504
00:42:19,929 --> 00:42:22,034
Estaba muy interesado en las mujeres.

505
00:42:22,233 --> 00:42:26,031
pero en realidad no sabemos si su
El <i>Discurso sobre el Amor</i> es apócrifo...

506
00:42:26,234 --> 00:42:29,136
¿Podrías abrir la ventana?
Hay humo aquí.

507
00:42:32,026 --> 00:42:36,467
o si él incluso
"conocía" a las mujeres.

508
00:42:36,987 --> 00:42:38,809
"Sabía'' en el sentido bíblico,

509
00:42:39,003 --> 00:42:41,850
aunque encuentro que
una expresión estúpida.

510
00:42:42,043 --> 00:42:44,148
"Conocer a alguien
en el sentido bíblico."

511
00:42:51,611 --> 00:42:53,041
Está nevando.

512
00:43:00,316 --> 00:43:01,877
Parece falso.

513
00:43:03,645 --> 00:43:05,750
No me gusta mucho la nieve.

514
00:43:05,981 --> 00:43:08,949
Son cosas falsas para niños.

515
00:43:10,334 --> 00:43:12,668
Detesto las cosas
que recuerdan a la infancia.

516
00:43:12,862 --> 00:43:15,229
porque tienes
una mente profundamente retorcida.

517
00:43:15,422 --> 00:43:17,331
Vuelve a la cama ahora.
Te resfriarás

518
00:43:17,534 --> 00:43:19,836
Vete a la cama tú mismo, bruto.

519
00:43:21,534 --> 00:43:23,542
Es tarde. Yo me voy.

520
00:43:26,207 --> 00:43:29,142
- ¿Dónde vives?
- Ceyrat, pero tengo mi coche.

521
00:43:29,343 --> 00:43:32,988
- Te matarán.
- No le tengo miedo a un poco de nieve.

522
00:43:33,184 --> 00:43:35,704
es lo mas peligroso
cuando está cayendo.

523
00:43:35,904 --> 00:43:40,574
Un amigo mío fue asesinado de esa manera.
He estado traumatizado desde entonces.

524
00:43:41,664 --> 00:43:44,250
Puedes dormir en la habitación de al lado.

525
00:43:44,449 --> 00:43:47,067
Por favor, o nunca lo haré
llegar a dormir de la preocupación.

526
00:43:47,648 --> 00:43:50,398
Creo que dejé mi ventana
abierto en casa.

527
00:43:50,785 --> 00:43:53,206
La nieve debe estar cayendo a cántaros.
Debería irme.

528
00:43:54,177 --> 00:43:57,439
- Iré contigo.
- No, quédate.

529
00:44:02,946 --> 00:44:05,532
- Te llamaré.
- ¿Te olvidaste de mañana?

530
00:44:05,731 --> 00:44:08,316
- Así es. ¿A qué hora?
- Mediodía.

531
00:44:08,515 --> 00:44:11,068
- ¿Qué pasa con tu hija?
- Estará con su padre.

532
00:44:11,267 --> 00:44:13,601
¿Quieres venir con nosotros?
- ¿Dónde?

533
00:44:13,795 --> 00:44:17,887
A trip with friends to the mountains.
Almuerzo en una posada.

534
00:44:18,083 --> 00:44:19,993
Será aún mejor en la nieve.

535
00:44:28,708 --> 00:44:32,506
Realmente estoy acostumbrado a conducir en la nieve.
No hay absolutamente ningún peligro.

536
00:44:32,709 --> 00:44:35,262
este tipo de nieve
Es muy traicionero.

537
00:44:38,597 --> 00:44:42,175
- Iré para que puedas dormir un poco.
- Quédate un momento.

538
00:44:42,373 --> 00:44:43,900
Por favor.

539
00:44:44,614 --> 00:44:46,654
¿Realmente quieres que lo haga?

540
00:44:47,558 --> 00:44:49,860
Muy bien, vete a casa.
¡Adiós!

541
00:44:50,054 --> 00:44:52,094
Simplemente estoy confundido.

542
00:44:53,158 --> 00:44:54,915
Me habían advertido que -

543
00:44:55,526 --> 00:44:57,087
No te enojes,

544
00:44:57,286 --> 00:44:59,807
pero me dijeron que esa gente
aquí son demasiado educados.

545
00:45:00,007 --> 00:45:04,263
Hay algo de verdad en eso,
pero en el momento eso te describe.

546
00:45:04,904 --> 00:45:07,904
Me refiero a lo que digo.

547
00:45:08,103 --> 00:45:10,405
Si quiero que te vayas,
Lo diré.

548
00:45:10,600 --> 00:45:12,161
Tú lo dijiste...

549
00:45:14,664 --> 00:45:16,868
Pero me quedaré un momento.

550
00:45:21,129 --> 00:45:24,391
- Realmente me sorprendes.
- Eso has dicho.

551
00:45:24,777 --> 00:45:28,225
Nunca nadie me ha molestado
tanto como tienes.

552
00:45:29,962 --> 00:45:34,719
La religión siempre me ha dejado frío.
No estoy ni a favor ni en contra.

553
00:45:35,754 --> 00:45:39,300
Pero la gente como tú me lo impide.
de tomarlo en serio.

554
00:45:40,875 --> 00:45:44,552
Todo lo que realmente te preocupa
es tu respetabilidad.

555
00:45:44,747 --> 00:45:48,457
Quedarse en la habitación de una mujer.
Después de medianoche, eso es simplemente terrible.

556
00:45:48,651 --> 00:45:54,914
El hecho de que te quedes podría consolarme
cuando me siento un poco solo,

557
00:45:55,628 --> 00:45:58,694
el hecho de que podríamos ir más allá
convención y hacer contacto real,

558
00:45:58,892 --> 00:46:01,380
incluso si fuéramos
nunca volver a encontrarnos -

559
00:46:01,580 --> 00:46:04,134
nada de esto
Se te ocurriría alguna vez.

560
00:46:04,652 --> 00:46:09,257
Me parece estúpido,

561
00:46:09,645 --> 00:46:11,433
y no muy cristiano.

562
00:46:11,629 --> 00:46:16,234
No tiene nada que ver con la religión.
Sólo pensé que podrías estar cansada.

563
00:46:19,406 --> 00:46:21,162
¿Todavía lo crees?

564
00:46:21,742 --> 00:46:23,946
No. Verás, todavía estoy aquí.

565
00:46:27,151 --> 00:46:33,163
lo que me molesta de ti
es que esquivas el tema.

566
00:46:33,359 --> 00:46:35,530
te niegas
para asumir la responsabilidad.

567
00:46:35,919 --> 00:46:39,814
Ambos son cristianos avergonzados.
y un Don Juan avergonzado.

568
00:46:40,015 --> 00:46:43,463
Eso es demasiado.
- Eso no es cierto.

569
00:46:44,400 --> 00:46:47,084
Estaba enamorado.
Eso es muy diferente.

570
00:46:47,281 --> 00:46:51,438
He amado a dos o tres mujeres en mi vida.
Bueno, tal vez cuatro.

571
00:46:52,113 --> 00:46:55,528
Viví con cada uno de ellos.
durante varios años.

572
00:46:56,401 --> 00:46:59,085
Quizás no estaba perdidamente enamorado.

573
00:46:59,281 --> 00:47:02,445
En realidad, tal vez lo era.

574
00:47:03,986 --> 00:47:07,728
Y ellos también me amaban,
aunque no es mi intención alardear.

575
00:47:07,922 --> 00:47:09,711
Sin falsa modestia.

576
00:47:09,906 --> 00:47:13,519
Quiero decir, no creo que me enamore
puede ser real a menos que sea mutuo.

577
00:47:13,714 --> 00:47:17,010
Por eso creo
en una determinada predestinación.

578
00:47:17,555 --> 00:47:20,621
Mis asuntos estaban bien
y está bien que se hayan esfumado.

579
00:47:20,819 --> 00:47:23,984
- ¿Terminaste con ellos?
- No. Y ellos tampoco.

580
00:47:24,179 --> 00:47:26,219
Fueron las circunstancias.

581
00:47:26,484 --> 00:47:28,240
Deberías haberlos superado.

582
00:47:28,436 --> 00:47:30,607
Estos no se pudieron superar.

583
00:47:31,476 --> 00:47:33,811
Lo sé, puedes
Siempre supero las cosas,

584
00:47:34,004 --> 00:47:38,707
pero hubiera sido
Sin sentido, bastante sin sentido.

585
00:47:39,381 --> 00:47:41,269
No, era imposible.

586
00:47:42,421 --> 00:47:46,829
A veces es mejor
que las cosas sean imposibles.

587
00:47:48,437 --> 00:47:49,747
¿Tú entiendes?

588
00:47:49,942 --> 00:47:52,114
Muy bien.

589
00:47:52,310 --> 00:47:54,547
Me parece bastante humano,
pero no muy cristiano.

590
00:47:58,167 --> 00:48:02,477
Pero como dije antes,
Cristiano o no no es lo que importa.

591
00:48:02,678 --> 00:48:06,028
Dejemos de lado la religión por ahora.

592
00:48:06,519 --> 00:48:10,131
Las mujeres me han enseñado mucho,
moralmente hablando.

593
00:48:11,800 --> 00:48:15,444
Conozco los sonidos de "mujeres".
- Un poco vúIgar.

594
00:48:15,960 --> 00:48:21,711
Sería idiota generalizar
de casos individuales,

595
00:48:22,329 --> 00:48:24,915
pero cada chica que conocí posó
un nuevo desafío moral

596
00:48:25,112 --> 00:48:29,171
que no había sido consciente de
o nunca antes había tenido que afrontar concretamente.

597
00:48:29,369 --> 00:48:32,468
Me vi obligado a asumir ciertas
actitudes que fueron buenas para mí,

598
00:48:32,665 --> 00:48:34,520
eso me sacudió
fuera de mi letargo moral.

599
00:48:34,713 --> 00:48:38,543
Podrías haberte concentrado
en la moral e ignoré lo físico.

600
00:48:39,034 --> 00:48:45,112
Pero el aspecto moral
Ni siquiera habría surgido si -

601
00:48:45,946 --> 00:48:48,500
Oh, claro,
Siempre puedes hacer cualquier cosa.

602
00:48:48,923 --> 00:48:53,560
Pero lo fisico y lo moral
son inseparables. Seamos realistas.

603
00:48:54,587 --> 00:48:57,238
Tal vez fue
una trampa puesta por el diablo.

604
00:48:57,436 --> 00:49:01,462
Entonces caí en eso.
Sí, en cierto modo me sentí bien en ello.

605
00:49:01,884 --> 00:49:04,121
De lo contrario sería un santo.

606
00:49:04,317 --> 00:49:07,350
- ¿No quieres ser santo?
- En absoluto.

607
00:49:07,549 --> 00:49:09,589
¿Puedo creer lo que oyen?

608
00:49:09,788 --> 00:49:14,131
Pensé que cada cristiano
era aspirar a la santidad.

609
00:49:15,486 --> 00:49:18,137
Lo que quiero decir es,
No puedo ser un santo.

610
00:49:18,333 --> 00:49:20,886
¡Qué actitud tan derrotista!
¿Qué pasa con la gracia?

611
00:49:21,565 --> 00:49:25,527
Pido que la gracia pueda
Déjame vislumbrar la posibilidad.

612
00:49:27,102 --> 00:49:29,143
Con razón o sin ella,

613
00:49:29,854 --> 00:49:32,375
ya que no todos
puede ser un santo,

614
00:49:32,926 --> 00:49:37,182
estoy aparentemente
entre los que no pueden.

615
00:49:37,375 --> 00:49:41,750
Dada mi naturaleza,
mis esperanzas, mi potencial,

616
00:49:43,135 --> 00:49:46,135
Incluso mi mediocridad

617
00:49:46,336 --> 00:49:49,816
y mi desgana -
que sé que Dios desprecia -

618
00:49:50,401 --> 00:49:54,624
Puedo lograr, si no la felicidad,

619
00:49:55,809 --> 00:49:58,297
al menos una cierta justicia

620
00:49:59,489 --> 00:50:02,075
en el sentido escritural del término.

621
00:50:02,882 --> 00:50:06,973
Soy un hombre de la época,
y la religión reconoce los tiempos.

622
00:50:08,834 --> 00:50:11,485
De ninguna manera soy jansenista.

623
00:50:11,682 --> 00:50:14,584
- Nunca dije que lo fueras.
- Tú o Vida lo hicimos.

624
00:50:14,786 --> 00:50:17,918
- Dice tonterías.
- Para hacerme enojar.

625
00:50:18,243 --> 00:50:23,262
Estaba realmente cargado esta noche.
Nunca lo había visto así antes.

626
00:50:23,459 --> 00:50:25,881
¿Me pasarías?
mis cigarrillos?

627
00:50:36,868 --> 00:50:38,723
¿Se conocen bien?

628
00:50:39,172 --> 00:50:42,751
no habíamos visto
el uno al otro en 1 4 años,

629
00:50:42,949 --> 00:50:46,724
pero estuvimos muy unidos en algún momento,
incluso después de la escuela secundaria.

630
00:50:46,917 --> 00:50:50,365
- No estuviste muy amable esta noche.
- ¿No es muy agradable?

631
00:50:52,517 --> 00:50:55,103
Oh, yo también puedo ser malo.

632
00:50:55,493 --> 00:50:57,087
Muy malo.

633
00:50:58,310 --> 00:51:01,442
El pobre hombre permanecerá despierto.
cavilando sobre nosotros dos juntos.

634
00:51:01,639 --> 00:51:05,087
- Insistió en irse.
- Pura bravuconería.

635
00:51:06,695 --> 00:51:09,543
A veces puedes ser un poco tonto,
¿no puedes?

636
00:51:09,736 --> 00:51:12,125
¿No te dijo él?
¿Estaba enamorado de mí?

637
00:51:13,799 --> 00:51:19,332
dijo que te admiraba
y sentí una gran amistad por ti.

638
00:51:20,328 --> 00:51:24,071
Es muy discreto.
En realidad es un tipo muy agradable.

639
00:51:24,937 --> 00:51:28,832
Pero le falta humor.
En cómo vive su vida, quiero decir.

640
00:51:30,473 --> 00:51:34,564
Sé que lo hago sufrir,
pero no puedo evitarlo.

641
00:51:35,465 --> 00:51:37,854
Él no es mi tipo en absoluto.

642
00:51:38,474 --> 00:51:42,664
Fui lo suficientemente estúpido como para dormir
con él una vez casualmente.

643
00:51:44,362 --> 00:51:48,486
Soy muy difícil de complacer.
cuando se trata de hombres.

644
00:51:49,963 --> 00:51:54,852
No es sólo el aspecto físico,
y es lo suficientemente inteligente como para saberlo.

645
00:51:55,051 --> 00:51:57,834
Sé por qué te trajo
aquí esta noche.

646
00:51:58,348 --> 00:52:01,098
¿Para ponerme a prueba?
No, lo dudo.

647
00:52:01,836 --> 00:52:04,138
No, es más eso

648
00:52:04,524 --> 00:52:08,550
el queria alguna razon
para odiarme y despreciarme.

649
00:52:09,932 --> 00:52:12,998
A él le gusta mirar
en el lado negro.

650
00:52:19,918 --> 00:52:21,925
De todos modos, ¿dónde estábamos?

651
00:52:31,278 --> 00:52:33,351
¿Realmente no tienes sueño?

652
00:52:33,550 --> 00:52:35,176
En absoluto.

653
00:52:37,262 --> 00:52:38,637
¿Y tú?

654
00:52:44,432 --> 00:52:46,221
¿Estás realmente seguro?

655
00:52:48,272 --> 00:52:50,541
Te lo diría si lo fuera.

656
00:52:52,240 --> 00:52:55,557
han pasado años
Desde que le hablé así a cualquiera.

657
00:52:55,760 --> 00:52:57,702
Se siente bien.

658
00:53:05,521 --> 00:53:09,263
Aun así, me llama la atención

659
00:53:09,457 --> 00:53:11,050
que tienes
una mente muy tortuosa.

660
00:53:11,250 --> 00:53:12,876
¿Tortuoso?

661
00:53:15,538 --> 00:53:20,623
Pensé que era cristiano
fue juzgado por sus obras.

662
00:53:21,459 --> 00:53:24,274
No pareces adjuntar
mucha importancia para ellos.

663
00:53:24,467 --> 00:53:28,111
Ah, pero lo hago.
Enorme importancia.

664
00:53:31,027 --> 00:53:34,027
Aunque lo que cuenta para mí
no es un solo hecho,

665
00:53:34,228 --> 00:53:36,562
sino toda una vida.

666
00:53:37,044 --> 00:53:39,629
Cada vida está hecha
de tela entera.

667
00:53:40,628 --> 00:53:45,866
Con eso quiero decir
Nunca tuve que preguntarme si,

668
00:53:46,069 --> 00:53:49,714
"¿Debería dormir?"
¿Con esta chica o no?

669
00:53:50,197 --> 00:53:53,678
Simplemente elegí de antemano
una cierta manera de vivir.

670
00:53:53,877 --> 00:53:56,692
¿Podrías por favor traerme?
¿un vaso de agua?

671
00:53:58,773 --> 00:54:03,313
Aunque ahora está desapareciendo,
una cosa que no me gusta de la iglesia

672
00:54:03,511 --> 00:54:07,984
es este aspecto de contabilidad,
buenas obras versus pecados.

673
00:54:09,143 --> 00:54:11,663
pureza de corazon
es lo importante.

674
00:54:13,368 --> 00:54:16,466
Si estás realmente enamorado de una chica,
No quieres acostarte con otro.

675
00:54:16,663 --> 00:54:18,387
No hay ningún problema.

676
00:54:18,776 --> 00:54:21,493
¿Por qué te ríes?
- No hay motivo.

677
00:54:22,424 --> 00:54:24,628
Entonces es verdad.
- ¿Qué?

678
00:54:24,824 --> 00:54:26,166
Estás enamorado.

679
00:54:26,360 --> 00:54:28,815
¿Enamorado? ¿Con quién?

680
00:54:30,169 --> 00:54:33,682
No sé.
La rubia. El único.

681
00:54:34,713 --> 00:54:37,844
¿La has encontrado?
- No. Ya te lo dije.

682
00:54:38,041 --> 00:54:41,522
Deja de ser tan reservado.
¿Quieres casarte?

683
00:54:41,850 --> 00:54:44,435
- Como todos los demás.
- Más. Admítelo.

684
00:54:44,634 --> 00:54:47,668
¿Por qué estás tan ansioso?
casarme?

685
00:54:47,866 --> 00:54:49,972
Quizás en el fondo soy una casamentera.
Algunas mujeres lo son.

686
00:54:50,170 --> 00:54:53,945
- Y los huiré como a la peste.
- Entonces, ¿cómo conocerás a tu esposa?

687
00:54:54,554 --> 00:54:56,409
No sé.

688
00:54:57,179 --> 00:54:59,089
Un anuncio personal.

689
00:54:59,835 --> 00:55:03,545
" Ingeniero, 34 años, católico,
estatura media..."

690
00:55:03,740 --> 00:55:07,897
"...guapo, tiene auto y busca
bIonde es católica practicante.''

691
00:55:08,092 --> 00:55:10,035
Me has dado una idea.

692
00:55:10,236 --> 00:55:12,505
Mucha gente
casarse de esa manera.

693
00:55:15,197 --> 00:55:18,164
No, sólo estoy bromeando.
No tengo prisa.

694
00:55:18,365 --> 00:55:22,074
- Quieres sembrar más avena silvestre.
- No, seguro que no.

695
00:55:22,269 --> 00:55:24,473
Así que si la encontraste hoy,

696
00:55:24,669 --> 00:55:27,419
te casarías con ella en el acto
y jurar eterna fidelidad.

697
00:55:27,613 --> 00:55:28,824
Absolutamente.

698
00:55:29,021 --> 00:55:31,477
- ¿Estás seguro de que serías fiel?
- Por supuesto.

699
00:55:31,678 --> 00:55:35,159
- ¿Y si ella fue infiel?
- Si ella me quisiera, sería fiel.

700
00:55:35,358 --> 00:55:39,865
- El amor no es eterno.
- Mi tipo de amor es.

701
00:55:42,399 --> 00:55:46,556
Si hay una cosa
No puedo entenderlo, es infidelidad.

702
00:55:47,711 --> 00:55:52,054
Aunque sólo sea por egoísmo,
No podía faltar a mi palabra.

703
00:55:53,440 --> 00:55:57,630
Cuando tomo esposa,
Mi amor resistirá la prueba del tiempo.

704
00:55:57,920 --> 00:56:00,124
Si dejara de amarla.
Me despreciaría a mí mismo.

705
00:56:00,320 --> 00:56:03,419
- Tienes razón. Eso es autoestima.
- Dije que podría ser.

706
00:56:03,617 --> 00:56:08,058
No "podría ser". Lo es.
¿Entonces no permites el divorcio?

707
00:56:09,857 --> 00:56:11,679
Así que me maldices de plano.

708
00:56:11,873 --> 00:56:14,262
En absoluto.
No eres católico.

709
00:56:14,466 --> 00:56:17,433
Respeto todas las religiones,
así como personas que no tienen ninguno.

710
00:56:17,634 --> 00:56:20,089
I'm speaking for myseIf,
Eso es todo.

711
00:56:21,346 --> 00:56:23,681
Lo siento si te ofendí.

712
00:56:23,875 --> 00:56:25,980
No me ofendiste.

713
00:56:28,131 --> 00:56:30,270
¿Por qué te divorciaste?

714
00:56:32,228 --> 00:56:33,635
No lo sé.

715
00:56:34,723 --> 00:56:38,106
Bueno, en realidad lo hago.
Simplemente no nos llevábamos bien.

716
00:56:38,308 --> 00:56:41,952
Quedó claro muy rápidamente:
Una simple cuestión de temperamento.

717
00:56:42,724 --> 00:56:46,041
Tal vez podrías tener
lo resolvió.

718
00:56:46,244 --> 00:56:49,343
mi ex es un muy buen hombre
en todos los aspectos.

719
00:56:50,276 --> 00:56:53,855
Siempre lo tendré
el más alto respeto hacia él.

720
00:56:55,270 --> 00:56:58,434
Pero me puso de los nervios
en un nivel muy profundo.

721
00:56:58,629 --> 00:57:01,925
¿De qué manera?
¿Era como yo?

722
00:57:02,118 --> 00:57:05,217
No, no entiendes
en mis nervios en absoluto.

723
00:57:05,862 --> 00:57:09,059
Nunca hubiera ocurrido
para que me case contigo,

724
00:57:09,255 --> 00:57:11,710
Incluso en mi juventud más salvaje.

725
00:57:12,903 --> 00:57:16,646
Pero vivieron juntos.
Tuvieron una hija juntos.

726
00:57:16,839 --> 00:57:20,768
¿Entonces? ¿Crees que los padres discutiendo?
¿Son buenos para un niño?

727
00:57:21,544 --> 00:57:23,715
Además,
Había algo más.

728
00:57:24,712 --> 00:57:27,232
Seguro que quieres
para escuchar la historia de mi vida?

729
00:57:30,088 --> 00:57:32,063
Tuve un amor,

730
00:57:32,584 --> 00:57:34,723
y mi marido tenía una amante.

731
00:57:34,921 --> 00:57:37,987
Curiosamente,
ella era tu tipo:

732
00:57:38,185 --> 00:57:40,705
muy honrado, muy católico.

733
00:57:40,905 --> 00:57:44,320
No hipócrita ni calculador.
Muy sincero.

734
00:57:44,841 --> 00:57:47,809
Aun así,
La odiaba como a un veneno.

735
00:57:49,098 --> 00:57:53,506
I think she was crazy about him.
Tiene ese efecto en las mujeres.

736
00:57:54,122 --> 00:57:56,359
Yo también estaba loca por él.

737
00:57:58,763 --> 00:58:02,505
Intenté todo para romperlo.
Fue mi única buena acción.

738
00:58:04,875 --> 00:58:07,112
No creo que ella lo haría
se ha casado con él.

739
00:58:07,308 --> 00:58:11,716
Por eso me hizo gracia cuando tú
habló de circunstancias insuperables.

740
00:58:11,916 --> 00:58:14,120
sospecho
ella pensó de la misma manera.

741
00:58:14,316 --> 00:58:16,421
¿Y tu amante?

742
00:58:19,757 --> 00:58:21,350
Ah, bueno.

743
00:58:26,157 --> 00:58:29,256
Simplemente demuestra lo desafortunado que soy.

744
00:58:30,221 --> 00:58:33,385
Cuando realmente tengo la oportunidad
para tener éxito, no sucede.

745
00:58:35,054 --> 00:58:37,771
Estaba seguro de haber encontrado
El hombre de mi vida.

746
00:58:40,142 --> 00:58:44,877
Alguien atraído por mí,

747
00:58:45,071 --> 00:58:47,406
a quien encontré atractivo
en todos los sentidos.

748
00:58:47,599 --> 00:58:53,099
Otro médico, muy brillante,
Lleno de pasión por la vida.

749
00:58:57,040 --> 00:58:59,375
Nunca he conocido a nadie...

750
00:59:01,008 --> 00:59:06,759
cuya pura presencia
Fue una gran alegría.

751
00:59:10,257 --> 00:59:14,348
Murió así,
en un accidente automovilístico.

752
00:59:16,146 --> 00:59:18,666
Patinó sobre el hielo.

753
00:59:22,482 --> 00:59:24,489
Ese es el destino para ti.

754
00:59:35,283 --> 00:59:37,007
¿Todavía está nevando?

755
00:59:44,180 --> 00:59:47,923
Eso es todo en el pasado.
Lo hecho, hecho está.

756
00:59:48,500 --> 00:59:50,475
Ya ha pasado un año.

757
00:59:52,148 --> 00:59:54,538
Te has vuelto pensativo.

758
01:00:01,974 --> 01:00:04,657
Lo siento si hablé un poco antes.

759
01:00:05,302 --> 01:00:08,947
Siempre estoy tomando una desgracia
Punto de vista egoísta.

760
01:00:09,142 --> 01:00:11,314
Me interesa tu punto de vista.

761
01:00:11,510 --> 01:00:14,358
De lo contrario habría
dije buenas noches hace mucho tiempo.

762
01:00:19,414 --> 01:00:22,132
Es tarde.
¿Dónde está esa habitación que mencionaste?

763
01:00:22,327 --> 01:00:24,051
En ningún lugar.

764
01:00:26,647 --> 01:00:29,200
- ¿No hay otra habitación?
- Claro que sí.

765
01:00:29,784 --> 01:00:33,875
Mi oficina, mi sala de espera,
el cuarto de mi hija, el cuarto de la empleada.

766
01:00:34,072 --> 01:00:36,560
La criada es española.
y muy remilgado.

767
01:00:39,992 --> 01:00:41,749
¿VidaI sabía esto?

768
01:00:41,945 --> 01:00:45,044
Por supuesto.
That's why he Ieft in a huff.

769
01:00:47,257 --> 01:00:49,875
No seas infantil.
Acuéstate a mi lado.

770
01:00:50,074 --> 01:00:54,547
En la propagación.
O debajo, si no soy demasiado repulsivo.

771
01:01:01,562 --> 01:01:05,010
- Yo ocuparé el sillón.
- Terminarás hecho un nudo.

772
01:01:05,755 --> 01:01:07,511
¿Tienes miedo?

773
01:01:08,155 --> 01:01:10,741
¿De ti mismo si? ¿O yo?

774
01:01:10,940 --> 01:01:13,657
Te juro que no te tocaré.

775
01:01:14,139 --> 01:01:16,823
Además, pensé
tenías autocontrol.

776
01:01:23,388 --> 01:01:25,395
¿Puedo llevarme esta manta?

777
01:01:27,261 --> 01:01:29,683
¿Podrías por favor?
¿Apagar las luces?

778
01:02:33,699 --> 01:02:35,389
Estúpido.

779
01:03:06,789 --> 01:03:08,764
Vas a tener frío.

780
01:03:09,926 --> 01:03:11,453
Ya veré.

781
01:04:39,309 --> 01:04:42,343
¡No! prefiero la gente
que saben lo que quieren.

782
01:05:20,465 --> 01:05:24,143
- ¿Irse sin despedirse?
- Recién voy a buscar mi abrigo.

783
01:05:24,562 --> 01:05:27,759
No me acompañes.
Te resfriarás.

784
01:05:30,578 --> 01:05:32,848
¿Quieres venir?
esta tarde?

785
01:05:33,938 --> 01:05:37,354
Por favor, hazlo o VidaI seguirá parloteando.
Sea un deporte.

786
01:05:37,555 --> 01:05:38,765
¿Realmente quieres que lo haga?

787
01:05:38,963 --> 01:05:43,087
Además, no seremos sólo nosotros.
Una chica que te podría gustar estará allí.

788
01:05:43,283 --> 01:05:45,039
Una rubia.

789
01:05:46,900 --> 01:05:49,322
¿Entonces vendrás?
¿Al mediodía?

790
01:05:49,812 --> 01:05:51,568
Muy bien, lo intentaré.

791
01:07:04,890 --> 01:07:06,646
Café, por favor.

792
01:07:28,413 --> 01:07:30,780
- ¿Te desperté?
- ¿Cómo estás?

793
01:07:30,972 --> 01:07:32,729
¿Quieres venir a esquiar?

794
01:07:33,405 --> 01:07:35,641
Me voy en media hora.

795
01:07:35,837 --> 01:07:37,561
No, me reuniré...

796
01:08:16,161 --> 01:08:19,609
Sé que debería tener algo de línea,
Pero siempre suenan tan estúpidos.

797
01:08:19,809 --> 01:08:22,362
¿Cómo puedo tener una oportunidad?
¿conocerte?

798
01:08:22,561 --> 01:08:24,503
Lo sabrías mejor que yo.

799
01:08:24,705 --> 01:08:27,870
No, de lo contrario no lo habría hecho.
Te seguí contra todos mis principios.

800
01:08:28,065 --> 01:08:30,040
Uno no debería ir
contra los propios principios.

801
01:08:30,242 --> 01:08:32,860
Pero a veces lo hago.
¿Tú?

802
01:08:33,058 --> 01:08:35,807
- Sí, pero lo siento después.
- No lo soy.

803
01:08:36,002 --> 01:08:41,120
Y si abandono mis principios,
Es por algo que realmente vale la pena.

804
01:08:41,315 --> 01:08:43,453
De todos modos, no tengo principios.
Quiero decir, sobre...

805
01:08:43,651 --> 01:08:46,269
¿Cómo conocer gente?

806
01:08:46,467 --> 01:08:50,461
Quiero decir, es una tontería perderse una reunión.
alguien sólo por principios.

807
01:08:50,820 --> 01:08:53,438
Asumiendo la persona
en cuestión vale la pena conocer.

808
01:08:54,083 --> 01:08:55,677
Lo descubriremos.

809
01:08:57,348 --> 01:09:00,316
no eres el tipo
dejar las cosas al azar.

810
01:09:00,516 --> 01:09:03,069
No, mi vida está inventada
de nada más que casualidad.

811
01:09:03,268 --> 01:09:05,178
No tengo esa impresión.

812
01:09:06,917 --> 01:09:09,404
Esa cosa parece peligrosa
en este clima.

813
01:09:09,605 --> 01:09:13,534
Estoy acostumbrado y sólo lo uso en la ciudad.
Tomo el autobús a casa.

814
01:09:13,733 --> 01:09:16,767
- ¿Dónde vives?
- SauIzet, cerca de Ceyrat.

815
01:09:16,965 --> 01:09:19,169
¿Cuándo podré verte de nuevo?

816
01:09:19,750 --> 01:09:22,019
- La próxima vez que nos veamos.
- Nunca lo haremos.

817
01:09:22,215 --> 01:09:23,905
Sí, lo haremos.

818
01:09:24,102 --> 01:09:28,194
¿Qué tal mañana?
No te vi el domingo pasado.

819
01:09:28,807 --> 01:09:31,556
Me quedé en casa para trabajar.
Esa fue una excepción.

820
01:09:31,751 --> 01:09:35,232
Bien. Y almorzaremos
juntos después.

821
01:09:38,087 --> 01:09:39,549
Tal vez. Ya veremos.

822
01:09:39,751 --> 01:09:42,785
Adiós.
Date prisa o te resfriarás.

823
01:10:07,946 --> 01:10:11,491
- ¡Nos vamos!
- ¡Nos vemos en el auto!

824
01:10:12,171 --> 01:10:13,697
Bueno.

825
01:10:18,731 --> 01:10:21,633
¡Pareces ucraniano!

826
01:10:23,244 --> 01:10:26,593
- Espero que esos dos se den prisa.
- Nunca se sabe.

827
01:10:26,795 --> 01:10:28,803
Qué bueno que viniste.

828
01:10:29,004 --> 01:10:31,492
De lo contrario habría sido
una tercera rueda con esos dos.

829
01:10:31,693 --> 01:10:34,540
- ¿Creías que vendría?
- ¿Por qué no lo habrías hecho?

830
01:10:35,660 --> 01:10:40,363
Casi no lo hice,
pero cumplo mis promesas.

831
01:10:40,557 --> 01:10:43,656
- ¿Lamentas haber venido?
- En absoluto.

832
01:10:43,853 --> 01:10:46,220
Nunca lo he pasado tan bien.

833
01:10:46,413 --> 01:10:48,966
- ¿En serio?
- ¿No puedes decirlo?

834
01:10:56,686 --> 01:10:59,753
- Me siento muy bien contigo.
- Te sentirías mejor con la rubia.

835
01:10:59,950 --> 01:11:01,838
¿OMS? ¿La rubia de VidaI?

836
01:11:02,031 --> 01:11:03,460
Absolutamente no.

837
01:11:03,663 --> 01:11:06,118
uno elige
el menor de dos males.

838
01:11:11,888 --> 01:11:13,611
Tus labios están fríos.

839
01:11:14,128 --> 01:11:16,976
Los tuyos también.
Me gusta.

840
01:11:17,168 --> 01:11:19,241
De acuerdo con tus sentimientos.

841
01:11:22,288 --> 01:11:24,874
Verdadero. Eso fue estrictamente
beso amistoso.

842
01:11:25,073 --> 01:11:26,928
Si tan sólo lo fuera.

843
01:11:27,921 --> 01:11:30,060
¿No crees?
en mi amistad?

844
01:11:30,258 --> 01:11:31,949
No te conozco.

845
01:11:32,178 --> 01:11:36,401
Es cierto que ni siquiera hemos gastado
24 horas completas juntos,

846
01:11:36,594 --> 01:11:39,441
sin embargo me siento así
Te conozco desde hace años.

847
01:11:40,274 --> 01:11:41,648
¿No es así?

848
01:11:41,842 --> 01:11:44,690
Tal vez. bajamos
a intimidades muy rápidamente.

849
01:11:45,170 --> 01:11:48,018
Parece que no puedo dejar de hablar
estos últimos días.

850
01:11:48,211 --> 01:11:50,731
como necesito
para derramar mi corazón.

851
01:11:51,187 --> 01:11:52,910
Necesitas casarte.

852
01:11:53,331 --> 01:11:54,793
¿A quien?

853
01:11:54,995 --> 01:11:57,003
Tu rubia.

854
01:11:57,684 --> 01:12:00,204
- Ella no existe.
- ¿Es eso así?

855
01:12:01,620 --> 01:12:04,916
¿Y si me casara contigo?
¿Qué dices?

856
01:12:05,812 --> 01:12:08,813
- No cumplo con los requisitos.
- ¿Qué requisitos?

857
01:12:09,013 --> 01:12:10,355
BIonde, católica.

858
01:12:10,549 --> 01:12:13,298
- ¿Quién dijo rubia?
- VidaI.

859
01:12:13,493 --> 01:12:16,690
- Él no lo sabe.
- Católica, en cualquier caso.

860
01:12:17,302 --> 01:12:19,604
- Sí.
- ¿Ver?

861
01:12:21,270 --> 01:12:24,848
- Podría convertirte.
- Gran posibilidad. Especialmente tú.

862
01:12:26,870 --> 01:12:30,732
¿La respuesta es sí?
Mira lo bien que vamos juntos.

863
01:12:31,670 --> 01:12:34,420
Estamos perfectamente a gusto
unos con otros.

864
01:12:34,967 --> 01:12:37,138
¿Por qué no?
Eres tan bueno como VidaI.

865
01:12:37,335 --> 01:12:39,124
Pero no te casarías con él.

866
01:12:39,319 --> 01:12:42,484
¡Dios no lo quiera! Aunque lo he hecho
Cosas más estúpidas en mi vida.

867
01:12:43,191 --> 01:12:45,264
parece resignado
a la situación.

868
01:12:45,464 --> 01:12:46,871
Será mejor que lo esté.

869
01:12:47,064 --> 01:12:49,585
Me pregunto qué consiguió
en él ayer.

870
01:12:49,784 --> 01:12:54,225
En realidad, él te empujó.
en mis brazos para protegerse.

871
01:12:54,425 --> 01:12:56,497
Pero no estoy en tus brazos.

872
01:12:57,145 --> 01:12:59,731
Un mero detalle.
Lo has curado.

873
01:12:59,929 --> 01:13:02,963
Hiciste una buena acción.
De esa manera tu conciencia estará tranquila.

874
01:13:03,161 --> 01:13:05,365
Lo es de todos modos.

875
01:13:05,754 --> 01:13:07,412
Ahí están.

876
01:13:12,954 --> 01:13:14,231
¿Qué tal un trago?

877
01:13:14,426 --> 01:13:18,453
No, tengo compras que hacer.
Es el día libre de la criada.

878
01:13:18,650 --> 01:13:21,814
¿Quieres venir conmigo?
Podemos cenar después.

879
01:13:22,011 --> 01:13:26,419
- Tengo que salir a las 10:00.
- 9:30. Necesito dormir.

880
01:13:28,475 --> 01:13:30,330
Te llamaré.

881
01:13:33,051 --> 01:13:35,954
¿Tomamos esa bebida?
¿Tienes prisa?

882
01:13:45,789 --> 01:13:47,993
<i>Fue amable de tu parte llamarme.</i>

883
01:13:48,606 --> 01:13:50,231
<i>¿Te vas esta noche?</i>

884
01:13:51,549 --> 01:13:54,583
<i>Todavía tienes pijama</i>
<i>y cosas aquí, ya sabes.</i>

885
01:13:55,934 --> 01:13:58,934
Vale, me los quedaré.
Podrían ser útiles.

886
01:14:06,046 --> 01:14:07,672
¿Sabes quién era?

887
01:14:08,127 --> 01:14:09,850
Mi marido.

888
01:14:11,807 --> 01:14:15,036
Es realmente muy amable.
Me encontró un consultorio en Toulouse.

889
01:14:15,232 --> 01:14:17,119
Una oferta muy atractiva.

890
01:14:18,752 --> 01:14:20,639
¿Sabías que
¿Estaba dejando CIermont?

891
01:14:20,832 --> 01:14:23,898
Sí, mencionaste eso.
¿Cuando?

892
01:14:24,385 --> 01:14:27,418
Antes de lo que esperaba.
En aproximadamente un mes.

893
01:14:28,065 --> 01:14:31,229
¿No fue amable de su parte?
- ¿De tu marido?

894
01:14:32,417 --> 01:14:34,174
Mi ex marido.

895
01:14:34,721 --> 01:14:38,999
Es un hombre muy agradable.
Lástima que no pudimos llevarnos bien.

896
01:14:40,034 --> 01:14:42,936
vino por negocios
y ver a nuestra pequeña niña.

897
01:14:43,874 --> 01:14:45,500
¿Se volvió a casar?

898
01:14:48,290 --> 01:14:50,657
- ¿Por qué lo preguntas?
- No hay motivo.

899
01:14:51,586 --> 01:14:53,441
¿Entonces me estás dejando?

900
01:14:57,443 --> 01:14:59,516
¿Sabes lo que pienso?

901
01:14:59,748 --> 01:15:02,977
Estas 24 horas
hemos pasado juntos ahora

902
01:15:03,172 --> 01:15:05,474
ambos son mucho tiempo
y nada de tiempo.

903
01:15:05,668 --> 01:15:09,891
Ni siquiera un día entero.
Me fuiste infiel esta mañana.

904
01:15:16,165 --> 01:15:20,606
Odio dejar a la gente.
Soy fiel, incluso a ti.

905
01:15:22,917 --> 01:15:26,463
Idealmente uno nunca debería
Tengo que dejar a la gente.

906
01:15:26,662 --> 01:15:31,332
Uno no debería estar obligado a olvidar.
Uno debería amar a una chica y a ninguna otra.

907
01:15:31,526 --> 01:15:33,021
Ni siquiera platónicamente.

908
01:15:33,222 --> 01:15:35,327
Especialmente no platonicamente.

909
01:15:45,319 --> 01:15:48,615
Gracias a ti he dado un paso
en el camino hacia la santidad.

910
01:15:51,303 --> 01:15:53,791
Como dije, las mujeres siempre
ayudar a mi progreso moral.

911
01:15:53,992 --> 01:15:56,097
Incluso en los prostíbulos
de Veracruz?

912
01:15:56,297 --> 01:15:59,144
Nunca he estado en uno allí.
en VaIparaìso, o en cualquier lugar.

913
01:15:59,336 --> 01:16:01,540
- Quise decir VaIparaìso.
- ¿Tienes una cerilla?

914
01:16:03,305 --> 01:16:07,648
De todos modos, podría haberte hecho bien.
tanto física como moralmente.

915
01:16:08,105 --> 01:16:09,731
¿Crees que sí?

916
01:16:09,930 --> 01:16:11,424
Eres idiota.

917
01:16:12,266 --> 01:16:16,576
lo que me molesta
es tu falta de espontaneidad.

918
01:16:16,778 --> 01:16:20,040
He dejado mi corazón al descubierto.
¿Qué más quieres?

919
01:16:20,234 --> 01:16:23,431
No me importa mucho este negocio.
de amor con condiciones adjuntas.

920
01:16:23,627 --> 01:16:26,245
No especifiqué ninguna condición.

921
01:16:26,443 --> 01:16:29,291
Dije que uno debería amar sólo a una mujer.
Esa no es una condición.

922
01:16:29,483 --> 01:16:30,661
No es eso.

923
01:16:30,860 --> 01:16:34,504
Me refiero a tu forma de calcular,
planificar con antelación, clasificar.

924
01:16:34,700 --> 01:16:38,213
"Sobre todo, mi esposa debe ser católica.
El amor seguirá a su debido tiempo."

925
01:16:38,412 --> 01:16:39,939
En absoluto.

926
01:16:40,140 --> 01:16:43,556
Simplemente creo que es más fácil amar
si hay creencias compartidas.

927
01:16:44,972 --> 01:16:48,715
Por ejemplo, podría casarme contigo.
pero me faltaría amor.

928
01:16:50,413 --> 01:16:51,974
De tu lado

929
01:16:52,173 --> 01:16:53,897
así como el mío.

930
01:16:55,181 --> 01:16:57,069
¿Realmente te casarías conmigo?

931
01:16:57,261 --> 01:16:59,563
¿Estabas casado por la iglesia?

932
01:16:59,790 --> 01:17:01,929
Entonces a los ojos de la iglesia,
no estabas casado.

933
01:17:02,126 --> 01:17:05,160
Podríamos casarnos a lo grande.

934
01:17:06,414 --> 01:17:08,586
Me pondría un poco incómodo,

935
01:17:08,782 --> 01:17:10,670
pero no es necesario
ser más santo que el papa.

936
01:17:10,863 --> 01:17:12,750
Eres todo un jesuita.
Tengo que reírme.

937
01:17:13,423 --> 01:17:16,718
- ¿Entonces no soy jansenista?
- No tengo esa sensación.

938
01:17:16,911 --> 01:17:20,108
Bien. Jansenistas
Son un grupo triste.

939
01:17:21,776 --> 01:17:25,486
Eres un alma feliz,
a pesar de las apariencias.

940
01:17:25,680 --> 01:17:27,404
Estoy feliz a tu lado.

941
01:17:27,600 --> 01:17:30,318
- ¿Y con los demás?
- Un lastre. De verdad.

942
01:17:30,512 --> 01:17:34,026
Si soy feliz contigo,
es porque nunca nos volveremos a ver.

943
01:17:34,225 --> 01:17:36,330
¡Ahora lo he oído todo!

944
01:17:36,529 --> 01:17:39,825
El pensamiento del futuro no tiene por qué
nos deprimen, ya que no tenemos ninguno.

945
01:17:40,017 --> 01:17:43,247
Si, pero seguro
¿Nos volveremos a encontrar alguna vez?

946
01:17:43,570 --> 01:17:46,287
Quizás no... o muy raramente.

947
01:17:46,482 --> 01:17:48,718
¿Es eso una premonición?

948
01:17:48,914 --> 01:17:51,118
Sólo una deducción lógica:
Te vas.

949
01:17:51,314 --> 01:17:52,776
No de inmediato.

950
01:17:52,979 --> 01:17:55,827
Y voy a estar muy ocupado.

951
01:17:56,018 --> 01:18:00,045
- ¿Negocios o amoríos?
- Amoríos, por supuesto.

952
01:18:01,875 --> 01:18:03,249
Entonces es verdad.

953
01:18:03,763 --> 01:18:07,025
Me encanta burlarme de ti.
De todos modos, serás el último en enterarte.

954
01:18:07,220 --> 01:18:09,555
Entonces hay algo que saber.

955
01:18:10,324 --> 01:18:12,713
Si te hace feliz.

956
01:18:20,468 --> 01:18:22,411
¿Hablamos por teléfono?

957
01:18:22,613 --> 01:18:24,718
- Llámame.
- Todo bien.

958
01:19:07,961 --> 01:19:10,612
¿Ver? Sólo esta mañana
hablamos de casualidad.

959
01:19:10,905 --> 01:19:12,628
me reconociste
¿Desde tan lejos?

960
01:19:12,825 --> 01:19:17,560
Incluso con probabilidades de 10 a 1 en contra,
Me habría detenido.

961
01:19:18,010 --> 01:19:19,668
Bueno, soy yo.

962
01:19:20,538 --> 01:19:23,386
- ¿Vas a casa con eso?
- Perdí mi autobús.

963
01:19:23,579 --> 01:19:25,270
- Yo te llevaré.
- Por favor, no te molestes.

964
01:19:25,466 --> 01:19:27,354
Insisto. es demasiado peligroso
en este clima.

965
01:19:27,547 --> 01:19:29,619
Además, está en camino.

966
01:19:31,675 --> 01:19:33,082
Entra.

967
01:19:35,579 --> 01:19:38,776
- ¿Qué estudias?
- Biología.

968
01:19:39,451 --> 01:19:43,608
Pero también trabajo en un laboratorio.
Por eso no me voy de vacaciones.

969
01:19:43,804 --> 01:19:45,560
¿Te gusta el trabajo?

970
01:19:47,004 --> 01:19:50,583
Era bueno en matemáticas, pero no podía ver.
enseñar o ser ingeniero.

971
01:19:51,324 --> 01:19:55,962
- ¿Qué pasa con la medicina?
- No, ese tampoco es un trabajo para mí.

972
01:20:13,310 --> 01:20:15,099
Realmente vives en el campo.

973
01:20:15,295 --> 01:20:17,881
No, está en un pueblo.
una casa alquilada a estudiantes.

974
01:20:18,079 --> 01:20:19,989
Ahí a la derecha.

975
01:20:21,120 --> 01:20:23,771
Cuidadoso.
Seguramente estará helado.

976
01:20:24,960 --> 01:20:26,520
Tienes razón.

977
01:20:32,289 --> 01:20:34,907
- ¿Podemos lograrlo?
- Me temo que no.

978
01:20:37,441 --> 01:20:39,099
¿Qué haremos?

979
01:20:48,833 --> 01:20:51,616
- No tengas miedo.
- Cuidado con la pared.

980
01:20:53,827 --> 01:20:55,965
Tengo miedo de quedarme atascado.

981
01:21:01,859 --> 01:21:06,202
- Estoy estancado. No puedo moverme.
- Podemos caminar el resto del camino.

982
01:21:06,947 --> 01:21:10,941
Todos se han ido.
Puedes dormir en una habitación libre.

983
01:21:12,068 --> 01:21:14,010
¿Quieres venir?

984
01:21:14,692 --> 01:21:16,635
- ¿Está lejos?
- No, ahí mismo.

985
01:21:22,532 --> 01:21:24,442
¿Crees que puedo irme?
¿El auto es así?

986
01:21:24,645 --> 01:21:28,290
Nadie puede pasar de todos modos.
Recibiremos ayuda mañana.

987
01:21:28,486 --> 01:21:30,820
Cuidado, está resbaladizo.

988
01:21:47,207 --> 01:21:49,476
Este es mi lugar.

989
01:21:58,407 --> 01:21:59,934
Entonces...

990
01:22:00,648 --> 01:22:03,331
- ¿Fumas?
- No, pero adelante.

991
01:22:07,048 --> 01:22:08,609
No tengo coincidencia.

992
01:22:14,057 --> 01:22:15,945
¿Quieres un poco de té?

993
01:22:16,361 --> 01:22:17,790
Me encantaría alguno.

994
01:22:27,242 --> 01:22:29,577
- ¿Puedo ayudar?
- No, no te molestes.

995
01:22:30,410 --> 01:22:32,778
No hay nada que hacer.

996
01:22:32,970 --> 01:22:36,320
Hago muy buen té.
Uno de mis raros talentos.

997
01:22:36,523 --> 01:22:38,050
Todo bien. Adelante.

998
01:22:38,891 --> 01:22:40,385
¿Dónde está el té?

999
01:22:51,053 --> 01:22:53,125
¡No lo metas todavía!

1000
01:22:53,357 --> 01:22:55,429
Pensé que tenías que dejarlo hervir.

1001
01:22:58,765 --> 01:23:02,660
Es bonito aquí.
Se siente hogareño.

1002
01:23:04,942 --> 01:23:08,968
Tengo un lugar amueblado...

1003
01:23:10,254 --> 01:23:12,742
Con una cocina que casi nunca uso.

1004
01:23:12,942 --> 01:23:17,033
¿Crees que podría alquilar una habitación aquí?
- Está completo. Y son sólo estudiantes.

1005
01:23:17,231 --> 01:23:20,646
- ¿Chicos?
- Niños y niñas. No es un internado.

1006
01:23:21,039 --> 01:23:24,749
Entonces me inscribiré en la universidad.
Inscríbeme para el próximo año.

1007
01:23:26,416 --> 01:23:28,139
¿Has estado
en CIermont Iong?

1008
01:23:28,752 --> 01:23:31,119
Tres meses.
Trabajo en Michelin.

1009
01:23:31,312 --> 01:23:34,411
Antes de eso
Estuve en Canadá y Chile.

1010
01:23:34,608 --> 01:23:37,259
Tenía dudas sobre venir aquí,
pero me gusta.

1011
01:23:37,552 --> 01:23:39,756
Ciermont's
No es un lugar deprimente.

1012
01:23:39,953 --> 01:23:43,728
- ¿El pueblo o la gente?
- El pueblo. No conozco a la gente.

1013
01:23:43,953 --> 01:23:45,742
¿Son agradables?

1014
01:23:45,937 --> 01:23:48,806
Los pocos que conozco.
De lo contrario no los conocería.

1015
01:23:49,010 --> 01:23:51,431
¿Los ves a menudo?

1016
01:23:53,010 --> 01:23:56,873
En este momento estoy un poco solo,
pero eso se debe sólo a las circunstancias.

1017
01:23:57,234 --> 01:23:58,663
¿Por qué?

1018
01:23:59,250 --> 01:24:02,862
Circunstancias externas.
Amigos que se fueron.

1019
01:24:03,059 --> 01:24:04,553
No tiene ningún interés.

1020
01:24:04,755 --> 01:24:07,373
- ¿Para ti o para mí?
- Tú.

1021
01:24:07,571 --> 01:24:10,320
Pero debes tener
colegas en el trabajo.

1022
01:24:11,571 --> 01:24:13,873
No hago amigos fácilmente.

1023
01:24:16,628 --> 01:24:21,582
Creo que es una tontería ser amigo de alguien.
solo porque trabaja contigo.

1024
01:24:21,780 --> 01:24:23,341
¿No estás de acuerdo?

1025
01:24:24,181 --> 01:24:27,116
En cierto modo, pero...

1026
01:24:29,397 --> 01:24:32,692
No, tienes razón.

1027
01:24:33,526 --> 01:24:36,111
¿Me equivoqué al acercarme a ti?

1028
01:24:36,758 --> 01:24:38,897
No, pero podría haberlo hecho.
Te envié a hacer las maletas.

1029
01:24:39,094 --> 01:24:42,161
El hecho de que no lo hiciste
Sólo muestra lo afortunado que soy.

1030
01:24:42,358 --> 01:24:44,246
Quizás me equivoqué al no hacerlo.

1031
01:24:44,886 --> 01:24:48,203
Es la primera vez que dejo a alguien
Acércate a mí en la calle.

1032
01:24:48,406 --> 01:24:51,057
es la primera vez
Alguna vez me acerqué a un extraño.

1033
01:24:51,255 --> 01:24:54,997
Menos mal que no me detuve a pensar.
Me habría acobardado.

1034
01:24:56,343 --> 01:24:57,620
El agua está hirviendo.

1035
01:24:57,911 --> 01:25:00,148
Déjame hacerlo.
Lo disfruto.

1036
01:25:17,881 --> 01:25:19,408
Te estás riendo de mí.

1037
01:25:19,610 --> 01:25:21,781
No, estoy aprendiendo.

1038
01:25:31,802 --> 01:25:33,209
Eso no es mucho.

1039
01:25:33,403 --> 01:25:35,989
- ¿Te gusta fuerte?
- No demasiado fuerte.

1040
01:25:38,811 --> 01:25:40,699
La gente siempre aporta demasiado.

1041
01:25:41,819 --> 01:25:45,168
Es crucial dejarlo reposar.
durante siete minutos.

1042
01:25:45,372 --> 01:25:46,681
¿Tanto tiempo?

1043
01:25:46,876 --> 01:25:49,080
eso dice
justo en el contenedor.

1044
01:25:49,276 --> 01:25:51,665
¿Nunca lees
las instrucciones?

1045
01:25:52,700 --> 01:25:55,351
Te envenenarás si
uno de estos días.

1046
01:26:08,541 --> 01:26:11,225
¿Te importa?
¿Qué pasa con mi suerte?

1047
01:26:11,421 --> 01:26:14,040
No, y no lo haces
continúa con eso.

1048
01:26:14,238 --> 01:26:15,864
Sí.

1049
01:26:17,950 --> 01:26:19,838
Me gusta aprovechar al máximo
de oportunidades fortuitas.

1050
01:26:20,735 --> 01:26:23,124
Pero solo tengo suerte
con causas dignas.

1051
01:26:23,327 --> 01:26:26,491
Dudo que tenga suerte.
cometiendo un delito.

1052
01:26:26,687 --> 01:26:29,404
Así que no tienes problemas.
con tu conciencia?

1053
01:26:29,856 --> 01:26:31,482
Muy pocos.

1054
01:26:32,736 --> 01:26:33,783
¿Tú?

1055
01:26:35,744 --> 01:26:40,283
Yo soy todo lo contrario.
El éxito me hace sospechar un poco.

1056
01:26:40,480 --> 01:26:43,350
Eso se llama pecar contra la esperanza.
Muy grave.

1057
01:26:44,193 --> 01:26:46,779
¿No crees en la gracia?

1058
01:26:46,977 --> 01:26:51,767
Pero eso no es gracia.
La gracia no se trata de éxito material.

1059
01:26:51,969 --> 01:26:54,425
No estoy necesariamente hablando
sobre cosas materiales.

1060
01:26:56,322 --> 01:27:00,316
Si la gracia se nos da simplemente
para apuntalar una conciencia tranquila,

1061
01:27:00,514 --> 01:27:04,475
si es inmerecido,
solo una excusa para justificar todo -

1062
01:27:04,674 --> 01:27:07,424
- Eres bastante jansenista.
- En absoluto.

1063
01:27:07,970 --> 01:27:10,971
A diferencia de ti, no creo
en la predestinación.

1064
01:27:11,555 --> 01:27:15,352
Creo que somos libres de elegir
en cada momento de nuestras vidas,

1065
01:27:15,555 --> 01:27:17,857
incluso si Dios nos ayuda
en nuestra elección.

1066
01:27:18,531 --> 01:27:20,419
Yo también tomo decisiones.

1067
01:27:20,964 --> 01:27:24,608
Sucede que
Mis decisiones son siempre fáciles.

1068
01:27:25,989 --> 01:27:27,712
Esa ha sido mi experiencia.

1069
01:27:32,933 --> 01:27:34,656
¿Azúcar?

1070
01:27:37,989 --> 01:27:42,332
Las elecciones no tienen por qué ser agonizantes,
pero pueden serlo.

1071
01:27:42,533 --> 01:27:44,322
Me malinterpretas.

1072
01:27:44,742 --> 01:27:47,361
No sólo elijo
¿Qué pasa que me agrada?

1073
01:27:47,558 --> 01:27:50,177
parece ser
para mi bien moral.

1074
01:27:51,014 --> 01:27:55,455
Por ejemplo, una chica que amaba
No me amaba y se casó con otro.

1075
01:27:55,655 --> 01:27:58,111
al final estuvo bien
ella se casó con él y no conmigo.

1076
01:27:58,311 --> 01:27:59,937
Sí, si ella lo amaba.

1077
01:28:00,135 --> 01:28:04,413
Quiero decir bien para mí,
Porque realmente no la amaba.

1078
01:28:04,711 --> 01:28:09,119
Dejó a su esposa e hijos por ella.
No tenía esposa ni hijos a quienes dejar.

1079
01:28:09,320 --> 01:28:13,477
Pero ella sabía que si hubiera tenido una familia,
No los habría dejado.

1080
01:28:13,737 --> 01:28:17,185
entonces mi desgracia
Fue realmente un golpe de suerte.

1081
01:28:17,609 --> 01:28:23,141
porque tienes principios
eso tuvo prioridad sobre el amor.

1082
01:28:23,337 --> 01:28:25,639
Ella lo sabía por ti
La elección ya estaba hecha.

1083
01:28:25,833 --> 01:28:28,735
Pero no tuve elección que hacer.
Ella me dejó.

1084
01:28:29,866 --> 01:28:32,288
porque ella sabia
tus principios.

1085
01:28:33,066 --> 01:28:38,304
Pero si hubiera tenido marido e hijos
y quería dejártelos,

1086
01:28:38,891 --> 01:28:40,516
entonces habrías tenido que elegir.

1087
01:28:40,715 --> 01:28:42,657
No. La suerte estuvo de mi lado.

1088
01:28:52,940 --> 01:28:56,585
Se está haciendo tarde, ¿no?
Te mostraré tu habitación.

1089
01:29:31,920 --> 01:29:36,427
CONVERSIÓN VERDADERO Y FALSO,
O EL ATEISMO DEBATE

1090
01:31:10,455 --> 01:31:12,594
Disculpe.
Todavía no tengo coincidencias.

1091
01:31:12,792 --> 01:31:14,963
Están en la repisa de la chimenea.

1092
01:31:17,304 --> 01:31:18,865
Guárdalos.

1093
01:31:43,706 --> 01:31:45,365
<i>Son las 9:30.</i>

1094
01:31:46,043 --> 01:31:47,384
Entra.

1095
01:31:50,811 --> 01:31:52,306
¿Dormiste bien?

1096
01:31:53,500 --> 01:31:55,322
Al principio fue difícil.

1097
01:31:55,835 --> 01:31:58,553
Es tarde.
¿Olvidaste tu cita?

1098
01:31:58,748 --> 01:32:00,636
Con una chica. En la iglesia.

1099
01:32:01,116 --> 01:32:02,939
Así es. Es domingo.

1100
01:32:03,132 --> 01:32:06,428
Tengo que cuidar mi auto.
- Conseguiremos que alguien nos ayude.

1101
01:32:07,004 --> 01:32:09,176
Primero debería limpiar mi casa.

1102
01:32:09,373 --> 01:32:12,919
Estás bien tal como estás.
Ven y toma un poco de té.

1103
01:32:20,894 --> 01:32:23,098
es algo bueno
Te traje a casa.

1104
01:32:23,294 --> 01:32:24,985
¿A pesar de tu mala noche?

1105
01:32:25,183 --> 01:32:27,866
¿Quieres decir que me veo tan mal?

1106
01:32:29,055 --> 01:32:30,680
¿Por qué te ríes?

1107
01:32:30,910 --> 01:32:32,285
Sin motivo.

1108
01:32:33,119 --> 01:32:36,054
- Pareces del tipo alegre.
- Soy. ¿No es así?

1109
01:32:37,504 --> 01:32:40,952
No terriblemente.
Depende de con quién esté.

1110
01:32:41,600 --> 01:32:43,673
Me siento muy cómodo contigo.

1111
01:32:51,872 --> 01:32:54,011
Françoise,
¿Te das cuenta de que te amo?

1112
01:32:54,625 --> 01:32:57,145
- No digas eso.
- ¿Por qué?

1113
01:32:57,825 --> 01:32:59,386
No me conoces.

1114
01:32:59,585 --> 01:33:01,658
Nunca me equivoco con la gente.

1115
01:33:01,858 --> 01:33:03,767
Podría decepcionarte.

1116
01:33:04,290 --> 01:33:05,850
No digas eso.

1117
01:33:07,714 --> 01:33:08,991
Vamos.

1118
01:33:18,467 --> 01:33:22,974
El cristianismo no es un código moral.

1119
01:33:23,171 --> 01:33:25,113
Es una forma de vida.

1120
01:33:25,316 --> 01:33:28,894
Es una aventura,

1121
01:33:29,092 --> 01:33:31,361
La aventura más espléndida de todas:

1122
01:33:31,684 --> 01:33:34,052
una aventura en la santidad.

1123
01:33:35,844 --> 01:33:38,179
no cierro los ojos
al hecho...

1124
01:33:39,524 --> 01:33:43,299
ese debe estar loco
para convertirme en santo,

1125
01:33:44,325 --> 01:33:50,337
y que muchos de esos
ahora canonizado...

1126
01:33:51,590 --> 01:33:55,998
desconfiaban del camino
desplegándose ante ellos,

1127
01:33:57,447 --> 01:34:00,316
esta progresión

1128
01:34:00,519 --> 01:34:04,709
que los llevó
a la santidad.

1129
01:34:05,863 --> 01:34:08,416
Pero más allá de nuestros miedos...

1130
01:34:09,639 --> 01:34:14,276
debemos tener fe

1131
01:34:14,472 --> 01:34:18,596
en Nuestro Señor Jesucristo,

1132
01:34:19,144 --> 01:34:25,636
una fe que supera
las más grandes esperanzas del hombre,

1133
01:34:26,472 --> 01:34:32,223
una fe que simplemente nos recuerda
que Dios nos ama,

1134
01:34:33,097 --> 01:34:38,182
y que este hombre, este santo,

1135
01:34:38,922 --> 01:34:40,995
que se nos pide que seamos,

1136
01:34:41,194 --> 01:34:47,272
este hombre es,
por un lado,

1137
01:34:47,819 --> 01:34:55,009
gobernado
por las dificultades de la vida,

1138
01:34:55,404 --> 01:34:59,560
de existencia,
de vivir la vida del hombre,

1139
01:34:59,756 --> 01:35:04,743
con sus pasiones,
su debilidad, su ternura.

1140
01:35:05,100 --> 01:35:12,008
Pero por otro lado,
él quiere seguir a Jesucristo.

1141
01:35:22,509 --> 01:35:24,997
¿Está ahí el doctor, por favor?

1142
01:35:25,966 --> 01:35:27,788
¿Se fue para siempre?

1143
01:35:30,542 --> 01:35:33,063
¿Volverá el viernes?
Gracias.

1144
01:35:54,608 --> 01:35:56,975
- ¿Cómo estás?
- ¿Se conocen?

1145
01:36:00,305 --> 01:36:01,898
Es un pueblo pequeño.

1146
01:36:02,097 --> 01:36:04,814
De todos modos, ¿por qué no has llamado?
¿tú fulano de tal?

1147
01:36:05,009 --> 01:36:07,213
Lo intenté hace dos días.

1148
01:36:07,410 --> 01:36:09,385
Yo estaba en Toulouse
Hasta ayer.

1149
01:36:09,874 --> 01:36:13,005
Tengo un mensaje para ti:
Nuestra amiga se va.

1150
01:36:13,202 --> 01:36:16,137
- ¿Se ha ido?
- Aún no.

1151
01:36:16,338 --> 01:36:20,779
Fui a ver Toulouse con ella.
Acabamos de regresar.

1152
01:36:20,979 --> 01:36:22,833
Ella se irá de nuevo pronto.
sin mi

1153
01:36:23,027 --> 01:36:25,842
- ¿Cuando?
- Mañana, creo.

1154
01:36:26,035 --> 01:36:27,923
todo vino junto
muy rapido.

1155
01:36:28,115 --> 01:36:31,345
¿Está ella en casa esta noche?
La llamaré.

1156
01:36:32,660 --> 01:36:35,213
Feliz año nuevo.

1157
01:36:35,764 --> 01:36:39,278
- ¿Lo conoces?
- Está en la facultad de filosofía.

1158
01:36:39,476 --> 01:36:42,259
- No estudias filosofía.
- Es un pueblo pequeño.

1159
01:36:42,452 --> 01:36:44,874
De todos modos,
Apenas nos conocemos.

1160
01:36:45,077 --> 01:36:48,175
¿Es amigo tuyo?
- Un amigo de la vieja escuela.

1161
01:36:48,917 --> 01:36:51,437
- ¿Qué tienes contra él?
- Nada.

1162
01:36:51,638 --> 01:36:53,711
Apenas nos conocemos.
Eso es todo.

1163
01:36:57,974 --> 01:37:00,909
- ¿Qué desearías?
- Que siempre nos conocíamos.

1164
01:37:01,110 --> 01:37:02,703
Yo también.

1165
01:37:02,903 --> 01:37:05,237
Aunque me siento así
Siempre te he conocido

1166
01:37:05,431 --> 01:37:08,049
que siempre has sido
una parte de mi vida.

1167
01:37:08,247 --> 01:37:10,189
Los sentimientos pueden ser engañosos.

1168
01:37:10,743 --> 01:37:12,718
¿Y qué si lo son?

1169
01:37:12,919 --> 01:37:15,953
Además, sé que no me equivoco.

1170
01:37:16,984 --> 01:37:18,445
Bésame.

1171
01:37:23,160 --> 01:37:25,135
¿No quieres besarme?

1172
01:37:25,656 --> 01:37:26,900
¿Qué ocurre?

1173
01:37:28,697 --> 01:37:29,776
Nada.

1174
01:37:29,977 --> 01:37:32,847
- Estás actuando extraño.
- No, estoy siendo sensato.

1175
01:37:33,049 --> 01:37:35,154
Escucha, Françoise.

1176
01:37:35,609 --> 01:37:39,439
Yo tengo 34, tú tienes 22.
Y actuamos como si tuviéramos 15 años.

1177
01:37:41,338 --> 01:37:43,247
¿Ya no confías en mí?

1178
01:37:44,634 --> 01:37:46,544
¿Crees que no hablo en serio?

1179
01:37:47,610 --> 01:37:49,040
Lo eres, sí.

1180
01:37:50,074 --> 01:37:51,449
Bueno, entonces?

1181
01:37:55,579 --> 01:37:57,139
Tengo una amante.

1182
01:38:04,507 --> 01:38:08,185
¿Tienes un amante... ahora?

1183
01:38:08,924 --> 01:38:11,029
Quiero decir, lo hice hasta hace poco.

1184
01:38:17,373 --> 01:38:18,934
¿Lo amas?

1185
01:38:19,293 --> 01:38:20,700
Hice.

1186
01:38:22,909 --> 01:38:25,298
- ¿Quién es?
- No lo conoces.

1187
01:38:26,845 --> 01:38:29,049
No te preocupes.
No es VidaI.

1188
01:38:31,487 --> 01:38:33,756
¿Te dejó?

1189
01:38:33,951 --> 01:38:36,155
No, es más
complicado que eso.

1190
01:38:37,695 --> 01:38:39,288
Está casado.

1191
01:38:45,311 --> 01:38:48,508
sabes que te respeto
y tu independencia.

1192
01:38:48,704 --> 01:38:50,679
Si no me amas -
- ¿Estás loco?

1193
01:38:50,880 --> 01:38:52,822
Quiero decir, si no estás seguro.

1194
01:38:53,024 --> 01:38:55,774
Pero lo soy.
Eres a quien amo.

1195
01:38:57,761 --> 01:38:59,103
¿Qué pasa con él?

1196
01:38:59,777 --> 01:39:02,744
Lo amaba.
Estaba loco.

1197
01:39:03,521 --> 01:39:05,856
Podría decir que lo he olvidado.

1198
01:39:06,050 --> 01:39:09,083
pero nunca podrás olvidarlo
alguien a quien has amado.

1199
01:39:09,697 --> 01:39:12,152
lo vi
justo antes de que tú y yo nos conociéramos.

1200
01:39:12,354 --> 01:39:14,176
¿Lo ves a menudo?

1201
01:39:14,370 --> 01:39:16,541
No, dejó Cermont.

1202
01:39:16,738 --> 01:39:18,429
Se acabó todo.

1203
01:39:20,066 --> 01:39:22,816
Nunca veremos
el uno al otro de nuevo.

1204
01:39:34,436 --> 01:39:36,029
Escucha...

1205
01:39:39,012 --> 01:39:41,859
podemos tomar
Todo el tiempo que quieras.

1206
01:39:45,413 --> 01:39:50,083
Pero si crees que te amo o te respeto
De lo contrario, estás equivocado.

1207
01:39:51,589 --> 01:39:53,825
Primero, porque tengo
ningún derecho a juzgar.

1208
01:39:56,101 --> 01:39:58,436
Y también porque
Debo decir...

1209
01:39:59,621 --> 01:40:01,116
Estoy feliz.

1210
01:40:02,310 --> 01:40:03,870
Es cierto.

1211
01:40:04,870 --> 01:40:07,139
me siento un poco
Yo mismo estoy afligido por la conciencia.

1212
01:40:08,774 --> 01:40:12,255
he tenido aventuras,
algunos de ellos de larga duración.

1213
01:40:13,223 --> 01:40:15,678
De esta manera estamos empatados.

1214
01:40:16,871 --> 01:40:19,238
- Pero no estaban casados.
- ¿Entonces?

1215
01:40:19,431 --> 01:40:22,082
Y estaba muy lejos
en América.

1216
01:40:23,336 --> 01:40:26,435
Tengo otra confesión:
La misma mañana que nos conocimos

1217
01:40:26,632 --> 01:40:29,120
Acababa de dejar la casa de una chica.

1218
01:40:29,321 --> 01:40:31,143
Me había acostado con ella.

1219
01:40:35,913 --> 01:40:37,855
nunca traigamos
el tema nuevamente.

1220
01:40:39,433 --> 01:40:42,564
<i>¿Está bien? nunca</i>
<i>Habla de ello otra vez.</i>

1221
01:41:04,011 --> 01:41:05,418
¡Eres tú!

1222
01:41:06,123 --> 01:41:08,393
¿Llevas mucho tiempo aquí?
- Acabamos de llegar.

1223
01:41:08,587 --> 01:41:10,660
Eres la última persona
Esperaba toparme.

1224
01:41:10,860 --> 01:41:12,519
Pero venimos aquí todos los años.

1225
01:41:12,716 --> 01:41:14,888
- No has cambiado.
- Tú tampoco.

1226
01:41:17,517 --> 01:41:19,339
¿Conoce a mi esposa?

1227
01:41:19,533 --> 01:41:21,802
Sí. Quiero decir, por la vista.

1228
01:41:21,997 --> 01:41:25,226
Felicitaciones.
¿Por qué no enviaste un anuncio?

1229
01:41:25,421 --> 01:41:30,026
- No sabía tu dirección.
- Podrías haber llamado antes de que me fuera.

1230
01:41:30,221 --> 01:41:31,596
Creo que lo intenté.

1231
01:41:31,789 --> 01:41:35,619
No sirve de nada mentir. Tengo una memoria excelente.
Me abandonaste descaradamente.

1232
01:41:35,823 --> 01:41:38,157
De todos modos, debes
He tenido tus razones.

1233
01:41:39,470 --> 01:41:40,964
Me pondré al día.

1234
01:41:42,958 --> 01:41:44,519
Entonces era ella.

1235
01:41:45,199 --> 01:41:47,436
Qué extraño.
Debería haberlo adivinado.

1236
01:41:48,271 --> 01:41:50,857
- ¿"Ella"?
- Tu esposa, Françoise.

1237
01:41:51,055 --> 01:41:53,128
Nunca te hablé de ella.

1238
01:41:53,744 --> 01:41:56,973
¡No mucho, no lo hiciste!
Tu prometida, la católica rubia.

1239
01:41:57,168 --> 01:42:00,998
Tengo buena memoria.
- Pero ni siquiera la conocía entonces.

1240
01:42:01,200 --> 01:42:02,662
¿Por qué mentir?

1241
01:42:02,864 --> 01:42:06,727
La conocí el mismo día
Después de esa noche en tu casa.

1242
01:42:07,185 --> 01:42:09,869
¿Noche?
Noche, querrás decir.

1243
01:42:10,065 --> 01:42:14,189
Nuestra noche. nunca te detuviste
hablando de ella.

1244
01:42:17,426 --> 01:42:19,116
¿Me ha mencionado?

1245
01:42:23,122 --> 01:42:25,194
Eres tan reservado como siempre.

1246
01:42:26,354 --> 01:42:29,966
Bueno, no removamos esas frías cenizas.
Eso fue hace mucho tiempo.

1247
01:42:30,163 --> 01:42:33,840
- Es asombroso. No has cambiado ni un poco.
- Tú tampoco.

1248
01:42:34,035 --> 01:42:36,686
Y sin embargo todo parece
hace tanto tiempo.

1249
01:42:38,739 --> 01:42:41,806
No más de
cualquier otra cosa, de verdad.

1250
01:42:42,323 --> 01:42:45,073
Por cierto, me volví a casar.
- Felicitaciones.

1251
01:42:45,268 --> 01:42:48,814
Gracias, pero no llamó ninguno.
No va bien.

1252
01:42:49,556 --> 01:42:53,299
no se como me las arreglo
Tener tan poca suerte con los hombres.

1253
01:42:55,861 --> 01:42:58,098
Es un placer verte de nuevo...

1254
01:42:59,125 --> 01:43:01,679
incluso si fuera para descubrirlo -

1255
01:43:02,358 --> 01:43:04,747
Suficiente.
Te estoy aburriendo con todo esto.

1256
01:43:07,158 --> 01:43:09,427
¿Estarás aquí mucho tiempo?

1257
01:43:09,622 --> 01:43:11,313
No, nos vamos esta noche.

1258
01:43:11,511 --> 01:43:13,518
¿Visitas alguna vez CIermont?

1259
01:43:13,718 --> 01:43:16,239
Nunca.
¿Visitas Toulouse?

1260
01:43:16,439 --> 01:43:17,846
Nunca.

1261
01:43:18,135 --> 01:43:20,274
¿Pero quién sabe?
Quizás dentro de otros cinco años.

1262
01:43:21,111 --> 01:43:22,868
Sí, dentro de otros cinco años.

1263
01:43:23,384 --> 01:43:26,231
Date prisa ahora. Tu esposa pensará
Te estoy contando historias horribles.

1264
01:43:38,008 --> 01:43:39,831
Ella le manda saludos.

1265
01:43:43,002 --> 01:43:45,457
ella y su marido
tomarán el barco esta noche.

1266
01:43:47,098 --> 01:43:49,684
no me di cuenta
os conocíais.

1267
01:43:49,881 --> 01:43:54,104
Cuando dejó Ciermont,
Recién te conocía.

1268
01:43:55,962 --> 01:43:58,199
Ella dice que no hemos cambiado.

1269
01:43:59,034 --> 01:44:01,107
Ella tampoco.

1270
01:44:02,618 --> 01:44:06,099
Es sorprendente lo poco que
La gente cambia en cinco años.

1271
01:44:07,675 --> 01:44:11,799
No podía fingir que no la reconocía.
Además, es una persona muy agradable.

1272
01:44:12,636 --> 01:44:13,846
Sabes...

1273
01:44:15,580 --> 01:44:18,929
cuando te conocí,
Acababa de llegar de su casa, pero...

1274
01:44:19,196 --> 01:44:22,164
<i>Estaba a punto de decir:</i>
<i>"Pero no pasó nada"</i>

1275
01:44:22,365 --> 01:44:24,088
<i>cuando de repente me di cuenta</i>

1276
01:44:24,285 --> 01:44:27,766
<i>que Françoise no temía</i>
<i>lo que podría aprender sobre mí</i>

1277
01:44:28,093 --> 01:44:31,541
<i>pero algo</i>
<i>Podría haber descubierto sobre ella,</i>

1278
01:44:31,741 --> 01:44:34,076
<i>algo que era sólo</i>
<i>amaneciendo sobre mí</i>

1279
01:44:34,270 --> 01:44:36,092
<i>en ese mismo momento.</i>

1280
01:44:36,286 --> 01:44:38,042
<i>Entonces dije en su lugar...</i>

1281
01:44:38,238 --> 01:44:40,410
Sí, ella fue mi última aventura.

1282
01:44:41,663 --> 01:44:44,281
Extraño encontrarse con ella
de todas las personas, ¿no?

1283
01:44:48,927 --> 01:44:50,902
Lo encuentro bastante divertido.

1284
01:44:51,359 --> 01:44:54,262
De todos modos,
Eso fue hace mucho, mucho tiempo,

1285
01:44:54,912 --> 01:44:57,083
y dijimos que nunca lo haríamos
tómalo de nuevo.

1286
01:44:57,280 --> 01:44:59,735
Así es.
No tiene absolutamente ninguna importancia.

1287
01:45:00,000 --> 01:45:01,626
¿Vamos a nadar?

1288
01:45:03,168 --> 01:45:04,728
¿Qué tal un baño?